Lyrics and translation Gianni Morandi - Corre Più Di Noi

Corre Più Di Noi

Correro′ lo faro'
Finchè non vedo palme
Sotto sale e ghiaia
Che non finisce piu′
è vapore che spinge
Dentro nelle vene
è una camera d'aria calda
Il mio polmone
E questa cosa non la fermi tu
Ogni giorno a tempo
Accellero e rallento
E il mio ritmo soffre
L'amore che non c′è
Sei partita
Rubando le mie scarpe
Sei andata lontana
Sei da un′altra parte
Ma la mia corsa non la fermi
Non la fermi piu'
Non si ferma mai
Il nostro amore
Corre piu′ di noi
Non lo fermerai
Non lo fai
Come le altre
Anche tu rimescoli le carte
è agonismo puro
Un giorno insieme a te
Il sudore cola dalla gola al petto
Dallo specchio ti ho vista
Uscire dal mio letto
E la mia corsa non la fermi
Non la fermi tu
Non si ferma mai
Il nostro amore
Corre piu' di noi
Non lo fermerai
Non lo fai
E ancora
Non si ferma mai
Il nostro amore
Corre piu′ di noi
Non lo fermerai
Non lo fai
Il nostro amore corre piu' di noi
Il nostro cuore corre piu′ di noi
Il nostro amore corre piu' di noi
Il nostro cuore è forte piu' di noi
Mi allaccero′ le scarpe
Ti prendero′ tra le altre
Accelero del tutto e non mi fermo più

Courir Plus Vite Que Nous

Je courrai, je le ferai
Jusqu'à apercevoir des palmiers
Sous le sel et le gravier
Qui ne finissent jamais
C'est une vapeur qui pousse
Au fond des veines
C'est une chambre à air chaude
Mon poumon
Et tu n'arrêteras pas cette chose
Chaque jour, à temps
J'accélère et je ralentis
Et mon rythme souffre
L'amour qui n'est pas là
Tu es partie
En volant mes chaussures
Tu es allée loin
Tu es ailleurs
Mais tu n'arrêteras pas ma course
Tu ne l'arrêteras jamais
Elle ne s'arrête jamais
Notre amour
Court plus vite que nous
Tu ne l'arrêteras pas
Tu n'y arriveras pas
Comme les autres
Toi aussi, tu redistributes les cartes
C'est de l'agonisme pur
Un jour avec toi
La sueur ruisselle de la gorge à la poitrine
Dans le miroir, je t'ai vue
Sortir de mon lit
Et tu n'arrêteras pas ma course
Tu ne l'arrêteras pas
Elle ne s'arrête jamais
Notre amour
Court plus vite que nous
Tu ne l'arrêteras pas
Tu n'y arriveras pas
Et encore
Elle ne s'arrête jamais
Notre amour
Court plus vite que nous
Tu ne l'arrêteras pas
Tu n'y arriveras pas
Notre amour court plus vite que nous
Notre cœur court plus vite que nous
Notre amour court plus vite que nous
Notre cœur est plus fort que nous
Je lacerai mes chaussures
Je te prendrai parmi les autres
J'accélérerai à fond et je ne m'arrêterai plus