Lyrics and translation Gianni Morandi - Credo

Credo

Credo, credo nellattimo ruggente,
Nel Dio della speranza
Di chi crede veramente
Credo, credo nellamore, nella gente,
In un gesto generoso
Senza guadagnarci niente
E mi scopro un po i denti solo per sorridere
Potrai credere a tutto, farmi compagnia
Se ci credi, se ci credi, vieni via, vieni via
Credo nei tuoi occhi così chiari,
Che cambiano colore
Quando parli dellamore
Credo di volerti così tanto
Se credo ancora tante cose
Quando sei vicino a me
Chissà, chissà, chissà perché
Credo, credo alle idee senza confini,
Credo in questo vecchio mondo
Al futuro dei bambini
Credo, credo a quellanima ribelle,
A tutti i cuori in allarme
E a te che vendi cara la pelle
E mi scopro un po i denti solo per sorridere
Potrai credere a tutto, farmi compagnia
Se ci credi, se ci credi, vieni via, vieni via
Credo negli onesti fino in fondo,
Chi combatte la violenza che ci sta girando intorno
Credo, credo che il mondo sta bruciando
Ma credo anche nel futuro
E a te che stai vicino a me
Io credo, credo, credo in te
Io credo in te

Je crois

Je crois, je crois à ce moment rugissant,
Au Dieu de l'espoir
De celui qui croit vraiment
Je crois, je crois à l'amour, aux gens,
À un geste généreux
Sans rien gagner en retour
Et je découvre un peu mes dents juste pour sourire
Tu peux croire à tout, me tenir compagnie
Si tu crois, si tu crois, viens, viens
Je crois à tes yeux si clairs,
Qui changent de couleur
Lorsque tu parles de l'amour
Je crois que je t'aime tellement
Si je crois encore à tant de choses
Quand tu es près de moi
Qui sait, qui sait, qui sait pourquoi
Je crois, je crois aux idées sans frontières,
Je crois à ce vieux monde
Au futur des enfants
Je crois, je crois à cette âme rebelle,
À tous les cœurs en alerte
Et à toi qui vends ta peau cher
Et je découvre un peu mes dents juste pour sourire
Tu peux croire à tout, me tenir compagnie
Si tu crois, si tu crois, viens, viens
Je crois aux honnêtes jusqu'au bout,
Ceux qui combattent la violence qui nous entoure
Je crois, je crois que le monde brûle
Mais je crois aussi au futur
Et à toi qui es près de moi
Je crois, je crois, je crois en toi
Je crois en toi