Lyrics and translation Gianni Morandi - Dobbiamo fare luce

Dobbiamo fare luce

L'aereo è in ritardo
Atterra quando atterra
Io ti chiamo appena posso
Tanto so come finisce
Non rispondi
E non rispondi
Non rispondi
Allora prendo un taxi
E vado non so neanche dove
Lei vada che ci penso
Ed ecco che ti chiamo
Non rispondo
E non rispondo
Non rispondo
E' un po come all'asilo
A un certo punto ci hanno detto
Fuori dall'asilo
Dobbiamo fare luce
Su cosa siamo noi
Magari siamo ancora in prova
Dovremmo fare luce
Soltanto in caso mai
Intanto guarda come piove
Finisco in un albergo
Non disfo neanche la valigia
Arriva un tuo messaggio
Mi accusi di qualcosa
E non rispondo
Non rispondo
Non rispondo
Da quando mi ricordo
Ci promettiamo passi avanti
E la fiducia serve
Dovresti farci i conti
E non rispondi
Non rispondi
Non rispondi
E' peggio dell'asilo
Ma forse non c'è niente
Che sia meglio dell'asilo
Dobbiamo fare luce
Su cosa siamo noi
Magari siamo ancora in prova
Dovremmo fare luce
Soltanto in caso mai
Intanto guarda come piove
E' troppo faticoso
E ciò che penso te lo scrivo
E poi mi trovo ancora a suonarti sotto casa
E tu mi chiedi solo
Che cosa è faticoso
E non rispondo
Dobbiamo fare luce
Su cosa siamo noi
Magari siamo ancora in prova
Dovremmo fare luce
Soltanto in caso mai.

Il faut faire la lumière

L'avion est en retard
Il atterrit quand il atterrit
Je t'appelle dès que je peux
Je sais comment ça se termine
Tu ne réponds pas
Et tu ne réponds pas
Tu ne réponds pas
Alors je prends un taxi
Et je vais je ne sais même pas où
Va-t'en, je réfléchis
Et voilà que je t'appelle
Je ne réponds pas
Et je ne réponds pas
Je ne réponds pas
C'est un peu comme à la maternelle
À un moment donné, on nous a dit
Hors de la maternelle
Il faut faire la lumière
Sur ce que nous sommes
Peut-être que nous sommes encore en essai
Il faudrait faire la lumière
Juste au cas où
Pendant ce temps, regarde comme il pleut
Je finis dans un hôtel
Je ne déballe même pas ma valise
Un de tes messages arrive
Tu m'accuses de quelque chose
Et je ne réponds pas
Je ne réponds pas
Je ne réponds pas
Depuis que je me souviens
On se promet des progrès
Et la confiance est nécessaire
Tu devrais en tenir compte
Et tu ne réponds pas
Tu ne réponds pas
Tu ne réponds pas
C'est pire que la maternelle
Mais peut-être qu'il n'y a rien
Qui soit mieux que la maternelle
Il faut faire la lumière
Sur ce que nous sommes
Peut-être que nous sommes encore en essai
Il faudrait faire la lumière
Juste au cas où
Pendant ce temps, regarde comme il pleut
C'est trop fatiguant
Et ce que je pense, je te l'écris
Et puis je me retrouve encore à te jouer sous ta fenêtre
Et tu me demandes juste
Qu'est-ce qui est fatiguant
Et je ne réponds pas
Il faut faire la lumière
Sur ce que nous sommes
Peut-être que nous sommes encore en essai
Il faudrait faire la lumière
Juste au cas où.