Lyrics and translation Gianni Morandi - Dove Va A Finire Il Mio Affetto

Dove Va A Finire Il Mio Affetto

Chiedimi il mio amore, io te lo do
Non ne puoi fare senza perché io lo so
Ma dove va a finire il mio affetto dove va a finire non lo so
Come fa a confondersi col resto come fa non lo so

Affittami il tuo cuore per un po′
Non esser così pronta a dir di no
Ma dove va a finire il mio affetto dove va a inire non lo so
Come fa a confondersi col resto come fa non lo o

Io che aspetto tutto il giorno per sentirti la era
E poi ogni volta tu mi dici che
Se mi stai troppo addosso io mi sento in gabbia
Inventati qualcosa dai

Ma dove va a finire il mio affetto dove va a inire non lo so
Come fa a confondersi col resto come fa non lo o
Ma dove va a finire il mio affetto dove va a inire non lo so
Come fa a disperdersi nel cosmo come fa non lo o

Uadaue audu auea dauduadaue audu
Uadaue audu auea dauduadaue audu

Esci spesso con gli amici, gli amici tuoi
Io invece spesso resto in casa con i miei
Ma dove va a finire il mio affetto dove va a inire non lo so
Come fa a confondersi col resto come fa non lo o
Ma dove va a finire il mio affetto dove va a inire non lo so
Ma come fa a non accorgersi del mostro come fa non lo so
Ove va
Dove va non lo so.

Куда уйдет моя привязанность

Проси у меня моей любви, я тебе ее дам
Ты не можешь без нее, потому что я знаю
Но куда уходит моя привязанность, куда она уходит, я не знаю
Как она смешивается со всем остальным, как это происходит, я не знаю

Сдай мне свое сердце в аренду на некоторое время
Не будь такой быстрой, чтобы сказать "нет"
Но куда уходит моя привязанность, куда она уходит, я не знаю
Как она смешивается со всем остальным, как это происходит, я не знаю

Я жду целыми днями, чтобы услышать твой голос
А потом ты каждый раз говоришь, что
Если я буду слишком близко, я почувствую себя в клетке
Придумай что-нибудь

Но куда уходит моя привязанность, куда она уходит, я не знаю
Как она смешивается со всем остальным, как это происходит, я не знаю
Но куда уходит моя привязанность, куда она уходит, я не знаю
Как она рассеивается в пространстве, как это происходит, я не знаю

Уадау ауду ауеа даудуадауе ауду
Уадау ауду ауеа даудуадауе ауду

Ты часто гуляешь с друзьями, со своими друзьями
Я же часто остаюсь дома со своими
Но куда уходит моя привязанность, куда она уходит, я не знаю
Как она смешивается со всем остальным, как это происходит, я не знаю
Но куда уходит моя привязанность, куда она уходит, я не знаю
Но как она не замечает чудовища, как это происходит, я не знаю
Где оно
Где оно, я не знаю.