Lyrics and translation Gianni Morandi - El Acordeon

El Acordeon

El acordeón
Esta tarde suena para ti,
Para recordarte un amor
Uno de hace muchos años,
El acordeón.
Pero no llores,
No se borra así,
Se vuelve más grande que nunca
El deseo que tenias
Cuando vivias felizmente conmigo.
Si cierro los ojos
Veo tu rostro
Veo tu sonrisa
Pero las manos lejanas
No se agitan más.
El acordeón
Esta tarde suena para nosotros,
Se vuelve más grande que nunca
Tu deseo,
De que el acordeón suene para mi.
Era de noche,
Era la luna
Besaba tus labios,
Era la última vez,
Te alejabas de mi,
Amor...

L'accordéon

L'accordéon
Résonne pour toi cet après-midi,
Pour te rappeler un amour
D'il y a bien des années,
L'accordéon.
Mais ne pleure pas,
Il ne s'efface pas ainsi,
Il devient plus grand que jamais
Le désir que tu avais
Lorsque tu vivais heureuse avec moi.
Si je ferme les yeux
Je vois ton visage
Je vois ton sourire
Mais les mains lointaines
Ne s'agitent plus.
L'accordéon
Résonne pour nous cet après-midi,
Il devient plus grand que jamais
Ton désir,
Que l'accordéon résonne pour moi.
C'était la nuit,
C'était la lune
Embrassait tes lèvres,
C'était la dernière fois,
Tu t'éloignais de moi,
Mon amour...