Lyrics and translation Gianni Morandi - Favole Di Mare

Favole Di Mare

Per quanto bene mi possa fare
Fermarmi un poco nel tuo porto riposare
Per quanto dolce soffi il vento verso te
C′è sempre tempo
Per ritornare
Ma quante navi e quante vele seguirò
Per ogni favola di mare che non so
Con quel poco che già so
Prima di arrivare al Brasile mi perderò
Però mi vedi
Non si presenta così
Un uomo che intende finire i suoi giorni qui
Per quanto giusto il tuo parlare
Per quanto dolci le tue mani
Le cambierò
Con poche favole di mare che non sò
Con quel poco che già so
Prima di arrivare al Brasile mi perderò
Però mi vedi
Non si presenta così
Un uomo che intende finire i suoi giorni qui
Forse ballerò
Sento il mio tempo più lontano
E lo perderò
Con quel poco che già so
Prima di arrivare al Brasile mi perderò.

Морские сказки

Как бы хорошо мне ни было,
Остановившись ненадолго в твоей гавани, отдохнуть,
Как бы сладко ни дул ветер к тебе,
Всегда есть время
Вернуться.
Но скольким кораблям и парусам я последую
За каждой морской сказкой, которую я не знаю.
С тем малым, что я уже знаю,
Прежде чем добраться до Бразилии, я потеряюсь.
Но ты видишь,
Так не выглядит
Мужчина, который намерен закончить свои дни здесь.
Как бы ни были справедливы твои слова,
Как бы ни были нежны твои руки,
Я променяю их
На несколько морских сказок, которых я не знаю.
С тем малым, что я уже знаю,
Прежде чем добраться до Бразилии, я потеряюсь.
Но ты видишь,
Так не выглядит
Мужчина, который намерен закончить свои дни здесь.
Возможно, я буду танцевать.
Я чувствую, что мое время далеко,
И я потеряю его
С тем малым, что я уже знаю,
Прежде чем добраться до Бразилии, я потеряюсь.