Lyrics and translation Gianni Morandi - Fino Alla Fine Del Mondo

Fino Alla Fine Del Mondo

Quando non c′è più un perché, ne una strada andare
E a letto solo non ti addormenti più
E il silenzio fa rumore mentre cerchi di capire
Quale ragione la porta via da te

E andresti fino all'inferno, cercando soltanto ei,
Fino alla fine del mondo, gridando perché la uoi
è che ho bisogno di te, è che ho bisogno di te
Sento il bisogno di te, di te, che esisti dentro

Quando manca quel sorriso e non riesco a ripartire
Anche il passato ormai non ti basta più

E andresti fino all′inferno, cercando soltanto ei,
Fino alla fine del mondo, gridando perché la uoi
è che ho bisogno di te, è che ho bisogno di te
Sento il bisogno di te, di te, che esisti dentro

Fino alla fine mondo gridando perché la vuoi
è che ho bisogno di te, è che ho bisogno di te
Sento il bisogno di te, di te,
Ed io ti cercherò fino alla fine del mondo.

Jusqu'au bout du monde

Quand il n'y plus de raison, ni de chemin à parcourir,
Et qu'au lit, seul, tu ne t'endors plus,
Et que le silence fait du bruit pendant que tu cherches à comprendre,
Quelle raison l'emporte loin de toi.

Et tu irais jusqu'en enfer, en la cherchant seulement,
Jusqu'au bout du monde, en criant parce que tu la veux,
C'est que j'ai besoin de toi, c'est que j'ai besoin de toi,
Je sens le besoin de toi, de toi, qui existes à l'intérieur.

Quand ce sourire me manque et que je n'arrive pas à repartir,
Même le passé ne te suffit plus.

Et tu irais jusqu'en enfer, en la cherchant seulement,
Jusqu'au bout du monde, en criant parce que tu la veux,
C'est que j'ai besoin de toi, c'est que j'ai besoin de toi,
Je sens le besoin de toi, de toi, qui existes à l'intérieur.

Jusqu'au bout du monde en criant parce que tu la veux,
C'est que j'ai besoin de toi, c'est que j'ai besoin de toi,
Je sens le besoin de toi, de toi,
Et je te chercherai jusqu'au bout du monde.