Lyrics and translation Gianni Morandi - Fumo Negli Occhi

Fumo Negli Occhi

Vorrei una sigaretta al giorno
Da fumare con te
E due biglietti per l America
Se vieni con me
Io non lo so amore
Io non lo so
Però ci proverò
Vorrei una stella senza fili
Per la luce che fa
è un invenzione misteriosa
Per salvare tutta l umanità
Io non ce l ho amore
Io non ce l ho
Però ci penserò
Ci penserò ci penserò
Dammi una mano ci penserò
Io non ce l ho
Io non ce l ho
Dammi una mano ci proverò
Vorrei due belle scarpe nuove
Per andarmene via
Però se voglio in un secondo
Ritornarmene a casa mia ahh!
Io non lo so amore
Io non lo so
Se si può però mi informerò
Vorrei una sveglia magica tutta per me,
Che canta, che mi lava i denti
E mi prepara il caffè
Io non ce l ho amore
Io non ce l ho
Però la inventerò la inventerò la inventerò
Dammi la mano la inventerò
Io non ce l ho
Io non ce l ho
Dammi una mano ci proverò
E poi vorrei una barca a vela che si chiami Mariù
Così domenica ti chiedo se ci vieni anche tu ahh!
Provaci un po amore
Provaci un po
Può darsi che verrò
Io non ce l ho
Io non ce l ho
Dammi una mano ci proverò
Io non ce l ho
Io non ce l ho
Dammi una mano ci proverò.

Fumé Dans Les Yeux

J'aimerais une cigarette par jour
À fumer avec toi
Et deux billets pour l'Amérique
Si tu viens avec moi
Je ne sais pas, mon amour
Je ne sais pas
Mais j'essayerai
J'aimerais une étoile sans fil
Pour la lumière qu'elle fait
C'est une invention mystérieuse
Pour sauver toute l'humanité
Je ne l'ai pas, mon amour
Je ne l'ai pas
Mais j'y penserai
J'y penserai, j'y penserai
Donne-moi un coup de main, j'y penserai
Je ne l'ai pas
Je ne l'ai pas
Donne-moi un coup de main, j'essayerai
J'aimerais deux belles chaussures neuves
Pour m'en aller
Mais si je veux, en une seconde
Revenir à la maison, ahh!
Je ne sais pas, mon amour
Je ne sais pas
Si c'est possible, mais je me renseignerai
J'aimerais un réveil magique, rien que pour moi,
Qui chante, qui me lave les dents
Et qui me prépare le café
Je ne l'ai pas, mon amour
Je ne l'ai pas
Mais je l'inventerai, je l'inventerai, je l'inventerai
Donne-moi la main, je l'inventerai
Je ne l'ai pas
Je ne l'ai pas
Donne-moi un coup de main, j'essayerai
Et puis, j'aimerais un voilier qui s'appelle Mariù
Alors, dimanche, je te demanderai si tu veux venir aussi, ahh!
Essaie un peu, mon amour
Essaie un peu
Il se peut que je vienne
Je ne l'ai pas
Je ne l'ai pas
Donne-moi un coup de main, j'essayerai
Je ne l'ai pas
Je ne l'ai pas
Donne-moi un coup de main, j'essayerai.