Lyrics and translation Gianni Morandi - Giovane Amante Mia - Radio Edit

Giovane Amante Mia - Radio Edit

Com'è limpida
com'è naturale quando beve in me
quando scende in me
così giovane
e me lo fa capire la sua libertà
la sua voluttà
io rincorro il suo coraggio
e la sua età
senza orgoglio ne dignità
forse è amore
forse è proprio amore sai
e se puoi non giudicarlo mai

tu giovane amante mia
provochi scintille dentro me
e m'illumini
e mi dai
piccole lezioni
che non voglio perdermi

Vado a prenderla,
e lei è vestita solo di romantiche
rose candide
com'è splendida
vederla salutare... tu ...
e andarsene...
com'è splendida
Siamo acqua,
siamo fuoco
siamo noi
indivisibili, io più lei
forse è amore
forse è proprio amore sai
e se puoi non giudicarlo ami

tu giovane amante mia
provochi scintille dentro me
e m'illumini
e mi dai
nuova luce
nuova identità
tu giovane amante mia
sei rivoluzione dentro me
ubriaco io
io di te
perso in un sorriso
che non voglio spendere
Siamo acqua,
siamo fuoco
siamo noi
indivisibili, io più lei
forse è amore
forse è proprio amore sai
e se puoi non giudicarlo mai

tu giovane amante mia
provochi scintille dentro me
e m'illumini
e mi dai
nuova luce
nuova identità
tu giovane amante mia
sei rivoluzione dentro me
e m'illumini
e mi dai
piccole lezioni
che non voglio perdermi

tu giovane amante mia

tu giovane amante mia.

Ma Jeune Amante - Version Radio

Comme elle est limpide
comme elle est naturelle quand elle boit en moi
quand elle descend en moi
si jeune
et elle me le fait comprendre par sa liberté
sa volupté
je poursuis son courage
et son âge
sans orgueil ni dignité
c'est peut-être l'amour
c'est peut-être vraiment l'amour, tu sais
et si tu peux, ne le juge jamais

toi, ma jeune amante
tu provoques des étincelles en moi
et tu m'illumines
et tu me donnes
de petites leçons
que je ne veux pas manquer

Je vais la chercher,
et elle n'est vêtue que de romantiques
roses blanches
comme elle est splendide
la voir te saluer... toi...
et s'en aller...
comme elle est splendide
Nous sommes l'eau,
nous sommes le feu
nous sommes nous
indivisibles, moi et elle
c'est peut-être l'amour
c'est peut-être vraiment l'amour, tu sais
et si tu peux, ne le juge jamais

toi, ma jeune amante
tu provoques des étincelles en moi
et tu m'illumines
et tu me donnes
une nouvelle lumière
une nouvelle identité
toi, ma jeune amante
tu es une révolution en moi
ivre moi
moi de toi
perdu dans un sourire
que je ne veux pas gaspiller
Nous sommes l'eau,
nous sommes le feu
nous sommes nous
indivisibles, moi et elle
c'est peut-être l'amour
c'est peut-être vraiment l'amour, tu sais
et si tu peux, ne le juge jamais

toi, ma jeune amante
tu provoques des étincelles en moi
et tu m'illumines
et tu me donnes
une nouvelle lumière
une nouvelle identité
toi, ma jeune amante
tu es une révolution en moi
et tu m'illumines
et tu me donnes
de petites leçons
que je ne veux pas manquer

toi, ma jeune amante

toi, ma jeune amante.