Lyrics and translation Gianni Morandi - Ho Visto Un Film

Ho Visto Un Film

Tu vivi
Cammini, lavori
Guardi, parli, canti
Poi viene qualcuno
E ti lega le mani e i piedi
E ti chiude la bocca
E ti chiude gli occhi
Ho visto un film, Nicola and Bart
La vita di Nicola and Bart
La morte di Nicola and Bart
Amo voi Nicola and Bart
Se morir vuol dire amar
Se morir vuol dire lottar
La vostra morte la regaliam
All′uomo che uomo non è
Queste mani per lavorar
Questi occhi son per guardar
Questi piedi per camminar
Questa bocca per cantar
Canto a voi Nicola e Bart
Per chi odia la schiavitù
Per chi ama la verità
Canto forte libertà
Con le mani non supplicherò
Coi miei occhi non piangerò
Con i piedi non fuggirò
Con la bocca canterò
Canto a voi Nicola e Bart
Per chi odia la schiavitù
Per chi ama la verità
Canto forte libertà
Non più due Nicola and Bart
Tutti siam Nicola and Bart
Tutto il mondo è Nicola and Bart
Su cantiamo libertà
Non più due Nicola and Bart
Tutti siam Nicola and Bart
Tutto il mondo è Nicola and Bart
Su cantiamo libertà
Non più due Nicola and Bart
Tutti siam Nicola and Bart
Tutto il mondo è Nicola and Bart
Su cantiamo libertà

J'ai vu un film

Tu vis
Tu marches, tu travailles
Tu regardes, tu parles, tu chantes
Puis quelqu'un vient
Et te ligote les mains et les pieds
Et te ferme la bouche
Et te ferme les yeux
J'ai vu un film, Nicola and Bart
La vie de Nicola and Bart
La mort de Nicola and Bart
Je vous aime Nicola and Bart
Si mourir veut dire aimer
Si mourir veut dire lutter
Nous offrons votre mort
À l'homme qui n'est pas un homme
Ces mains sont faites pour travailler
Ces yeux sont faits pour regarder
Ces pieds sont faits pour marcher
Cette bouche est faite pour chanter
Je chante pour vous Nicola e Bart
Pour ceux qui haïssent l'esclavage
Pour ceux qui aiment la vérité
Je chante haut et fort liberté
Avec les mains, je ne supplierai pas
Avec mes yeux, je ne pleurerai pas
Avec les pieds, je ne fuirai pas
Avec la bouche, je chanterai
Je chante pour vous Nicola e Bart
Pour ceux qui haïssent l'esclavage
Pour ceux qui aiment la vérité
Je chante haut et fort liberté
Plus deux Nicola and Bart
Tous, nous sommes Nicola and Bart
Le monde entier est Nicola and Bart
Venez, chantons liberté
Plus deux Nicola and Bart
Tous, nous sommes Nicola and Bart
Le monde entier est Nicola and Bart
Venez, chantons liberté
Plus deux Nicola and Bart
Tous, nous sommes Nicola and Bart
Le monde entier est Nicola and Bart
Venez, chantons liberté