Il Mondo Cambierà - remastered 2007 - Gianni Morandi translation in French

Il Mondo Cambierà - remastered 2007

Amico mio che stai
Guardando intorno a te
Non credi agli occhi tuoi
Tu piangi e so il perché
Quel che provi tu
Lo sto provando anch'io
Ma non cambiare mai
Ti fa paura il mondo
Amico mio, coraggio
Io, io piango come te

Vedrai che il mondo cambierà
Le sue ferite guarirà
L'amore no, non può morire
Sarebbe come dire che questa è la fine

Vedrai, la notte finirà
E l'uomo si risveglierà
Con gli occhi e il cuore di un bambino che non può
Tradire mai

Se nella mente tua
Nascesse qualche idea
Coraggio, amico mio
Il mondo aspetta te
Ma non cambiare mai
E non scordare che
Via via che salirai
Gradino per gradino
Ti sembrerò lontano
Ma io, io sono uguale a te

Vedrai che il mondo cambierà
Le sue ferite guarirà
L'amore no, non può morire
Sarebbe come dire che questa è la fine

Vedrai, la notte finirà, vedrai
E l'uomo si risveglierà
Con gli occhi e il cuore di un bambino che non può
Tradire mai

Le Monde Changera - remasterisé 2007

Mon amie, toi qui regardes
Autour de toi, pensive
Tu n'en crois pas tes yeux,
Tu pleures et j'en sais la raison
Ce que tu ressens,
Je le ressens aussi
Mais ne change jamais
Le monde te fait peur,
Mon amie, du courage
Moi aussi, je pleure comme toi

Tu verras, le monde changera
Ses blessures guériront
L'amour, non, il ne peut pas mourir
Ce serait comme dire que c'est la fin

Tu verras, la nuit finira
Et l'homme se réveillera
Avec les yeux et le cœur d'un enfant qui ne peut
Jamais trahir

Si dans ton esprit
Naissait une idée
Courage, mon amie
Le monde t'attend
Mais ne change jamais
Et n'oublie pas que
Au fur et à mesure que tu monteras
Marche après marche
Je te semblerai lointain
Mais moi, je suis comme toi

Tu verras, le monde changera
Ses blessures guériront
L'amour, non, il ne peut pas mourir
Ce serait comme dire que c'est la fin

Tu verras, la nuit finira, tu verras
Et l'homme se réveillera
Avec les yeux et le cœur d'un enfant qui ne peut
Jamais trahir