Lyrics and translation Gianni Morandi - Il Cigno Bianco

Il Cigno Bianco

So che hai sofferto tanto in vita tua
Prima di farti male io morirei
Come un cigno bianco sei
Nel tuo lago blu
Io dalla riva non ti ho colpita mai
L'amore è come il vento
Ti può portare via
Ti può portare in alto
Dove la vita si chiama poesia
L'amore è come il vento
Ti può trascinare giù
Nel fango
Dove un cigno bianco non si è visto mai
Il cigno bianco non vivrebbe più
Il giorno che dovrò andare via
Il tuo bel lago azzurro si ghiaccerà
Cigno bianco che farai
Te lo dico io
Dal freddo morirai per amore mio
L'amore è come il vento
Ti può portare via
Ti può portare in alto
Dove la vita si chiama poesia
L'amore è come il vento
Ti può trascinare giù
Nel fango
Dove un cigno bianco non si è visto mai
Perché nel fango non vivrebbe più

Белый лебедь

Я знаю, ты столько страдала в жизни своей,
Прежде чем сделать тебе больно, я лучше умру.
Ты словно белый лебедь
В своем голубом озере.
Я с берега тебя никогда не задел,
Любовь — как ветер,
Она может унести тебя,
Может поднять тебя ввысь,
Где жизнь зовется поэзией.
Любовь — как ветер,
Она может тебя низвергнуть
В грязь,
Где белого лебедя никогда не видали.
Белый лебедь там больше не выжил бы.
В тот день, когда мне придется уйти,
Твое прекрасное лазурное озеро заледенеет.
Белый лебедь, что будешь делать ты?
Я тебе скажу,
От холода погибнешь ты из-за любви моей.
Любовь — как ветер,
Она может унести тебя,
Может поднять тебя ввысь,
Где жизнь зовется поэзией.
Любовь — как ветер,
Она может тебя низвергнуть
В грязь,
Где белого лебедя никогда не видали,
Потому что в грязи он больше не выжил бы.