Lyrics and translation Gianni Morandi - Il giocattolo

Il giocattolo

Stare insieme a te
Non mi basta mai
E' finita ma ricomincerei

Questo amore è un giocattolo
Che non potrà stancarmi mai
Fa morire e fa vivere
Questo amore che tu mi dai

Ma il prezzo di un giocattolo così
è di mille lacrime d'amor
Che ogni sera piango in mano a te
Quando tu mi lasci e te ne vai
E' finita ma ricomincerei

Stare insieme a te
Non mi basta mai

Questo amore è un giocattolo
Che fa ridere e piangere
Non ho più giorni inutili
Ora so per chi vivere

Ma il prezzo di un giocattolo così
è di mille lacrime d'amor
Che ogni sera piango in mano a te
Quando tu mi lasci e te ne vai
Stare insieme a te
Non mi basta mai

E' finita ma ricomincerei
Stare insieme a te
Non mi basta mai

Игрушка

Быть с тобой рядом
Мне всегда мало
Всё кончено, но я бы начал сначала

Эта любовь - игрушка,
Которая мне никогда не надоест.
Она заставляет умирать и жить,
Эта любовь, которую ты мне даешь.

Но цена такой игрушки
Тысяча слез любви,
Которые я каждый вечер проливаю в твоих руках,
Когда ты оставляешь меня и уходишь.
Всё кончено, но я бы начал сначала

Быть с тобой рядом
Мне всегда мало

Эта любовь - игрушка,
Которая заставляет смеяться и плакать.
У меня больше нет пустых дней,
Теперь я знаю, ради кого жить.

Но цена такой игрушки
Тысяча слез любви,
Которые я каждый вечер проливаю в твоих руках,
Когда ты оставляешь меня и уходишь.
Быть с тобой рядом
Мне всегда мало

Всё кончено, но я бы начал сначала
Быть с тобой рядом
Мне всегда мало