Lyrics and translation Gianni Morandi - Il Mondo Nei Tuoi Occhi

Il Mondo Nei Tuoi Occhi

Io vado solo dove ieri camminavo insieme a te
E vedo ancora tutto quello che vedevo insieme a te
Ed è così diverso
Perché io guardavo il mondo con i tuoi occhi
E vivevo nelle tue braccia
Siamo nati insieme
E senza te non vivo più
Perché io guardavo il mondo con i tuoi occhi
E nella sera, nella strada dove manchi solo tu
Ed ho paura della notte e dei sogni che farò
Sarà così diverso
Perché io guardavo il mondo con i tuoi occhi
E vivevo nelle tue braccia
Siamo nati insieme
E senza te non vivo più
Perché io guardavo il mondo con i tuoi occhi
Ma da lontano son sicuro che anche tu mi pensi un po′
Non tornerai, ma come tu mi manchi, io ti mancherò
E se non puoi, confessa
Che ieri guardavi il mondo con i miei occhi
E vivevi nelle mie braccia
Siamo nati insieme
E senza me tu non vivrai
Perché tu guardavi il mondo con i miei occhi
Ed io guardavo con i tuoi occhi
Perché tu guardavi il mondo con i miei occhi
E vivevi nelle mie braccia

Le Monde Dans Tes Yeux

Je marche seul là où hier je marchais avec toi
Et je vois encore tout ce que je voyais avec toi
Et c'est si différent
Parce que je regardais le monde avec tes yeux
Et je vivais dans tes bras
Nous sommes nés ensemble
Et sans toi je ne vis plus
Parce que je regardais le monde avec tes yeux
Et dans la soirée, dans la rue où tu manques à tout le monde
Et j'ai peur de la nuit et des rêves que je ferai
Ce sera si différent
Parce que je regardais le monde avec tes yeux
Et je vivais dans tes bras
Nous sommes nés ensemble
Et sans toi je ne vis plus
Parce que je regardais le monde avec tes yeux
Mais de loin je suis sûr que tu penses à moi aussi
Tu ne reviendras pas, mais comme tu me manques, je te manquerai
Et si tu ne peux pas, avoue
Qu'hier tu regardais le monde avec mes yeux
Et tu vivais dans mes bras
Nous sommes nés ensemble
Et sans moi tu ne vivras pas
Parce que tu regardais le monde avec mes yeux
Et je regardais avec tes yeux
Parce que tu regardais le monde avec mes yeux
Et tu vivais dans mes bras