Lyrics and translation Gianni Morandi - Il Ponte

Il Ponte

Non so nemmeno dove sei
Né da quanto non ti vedo
Mi meraviglio come mai
Io ti ho scordato o almeno credo
Eppure in fondo io non ti ho perso mai
La nostra casa è il mondo

Il ponte fra di noi è l'aria
La storia è solo un po' più seria
Il senso è un po' più giù
Lo sai anche tu
Che cosa c'è fra noi
Amici per la vita, distratti
Per gli altri quasi matti
Incoerenti, di tanto in tanto amanti
Sospinti da quotidiani eventi

Un'altra estate è già finita ormai
Un'altra volta è già settembre
E le persone in tutto questo via vai
Nella memoria sono ombre
Eppure in fondo io non ti ho perso mai
La nostra casa è il mondo

Il ponte fra di noi è l'aria
La storia è solo un po' più seria
Il senso è un po' più giù
Lo sai anche tu
Che cosa c'è fra noi
Amici per la vita, distratti
Per gli altri quasi matti
Incoerenti, di tanto in tanto amanti
Sospinti da quotidiani eventi

Il senso è un po' più giù
Lo sai anche tu
Che cosa c'è fra noi
Amici per la vita, distratti
Per gli altri quasi matti

Il senso è un po' più giù
Lo sai anche tu
Lo sai anche tu
Lo sai anche tu

Le Pont

Je ne sais même pas où tu es
Ni combien de temps je ne t'ai pas vu
Je m'étonne comment
Je t'ai oublié, ou du moins je crois
Et pourtant au fond je ne t'ai jamais perdu
Notre maison est le monde

Le pont entre nous est l'air
L'histoire est juste un peu plus sérieuse
Le sens est un peu plus bas
Tu le sais aussi
Ce qui existe entre nous
Amis pour la vie, distraits
Presque fous pour les autres
Incohérents, de temps en temps amoureux
Poussés par des événements quotidiens

Un autre été est déjà fini maintenant
C'est déjà septembre une autre fois
Et les gens dans tout ce va-et-vient
Dans la mémoire, ils sont des ombres
Et pourtant au fond je ne t'ai jamais perdu
Notre maison est le monde

Le pont entre nous est l'air
L'histoire est juste un peu plus sérieuse
Le sens est un peu plus bas
Tu le sais aussi
Ce qui existe entre nous
Amis pour la vie, distraits
Presque fous pour les autres
Incohérents, de temps en temps amoureux
Poussés par des événements quotidiens

Le sens est un peu plus bas
Tu le sais aussi
Ce qui existe entre nous
Amis pour la vie, distraits
Presque fous pour les autres

Le sens est un peu plus bas
Tu le sais aussi
Tu le sais aussi
Tu le sais aussi