Lyrics and translation Gianni Morandi - Io Domani Me Ne Vado

Io Domani Me Ne Vado

Io domani me ne vado
Per paura di morire
Per paura di adattarmi alla verità
In un mondo che adora un' immagine
Che in faccia gli scoppierà
Che ha cercato di vendermi un quadro
Di falsa serenità
E me ne vado
Senza complicati viaggi della mente
Un treno basta già
Portando un po' di soldi
Da scambiare con la tranquillità
Lasciando un indirizzo perché
Non credo troppo nell'Aldilà
Che dico mai?
Parole di un momento disperato
Io lotto fin da quando sono nato
E so che può cambiare il mondo
Io non me ne andrò
La verità la scrivono i quartieri popolari
Dove il peso delle mie malinconie
Trova posto tra più antiche malattie
Curate al sole dei cortili
E guarite mai

Je m'en vais demain

Je m'en vais demain
Par peur de mourir
Par peur de m'adapter à la vérité
Dans un monde qui adore une image
Qui lui explose au visage
Qui a essayé de me vendre un tableau
De fausse sérénité
Et je m'en vais
Sans voyages mentaux compliqués
Un train suffit déjà
En emportant un peu d'argent
À échanger contre la tranquillité
Laissant une adresse car
Je ne crois pas trop à l'au-delà
Que dis-je ?
Mots d'un moment désespéré
Je me bats depuis que je suis né
Et je sais que le monde peut changer
Je ne m'en irai pas
La vérité est écrite dans les quartiers populaires
Où le poids de ma mélancolie
Trouve sa place parmi les maladies les plus anciennes
Soignées au soleil des cours
Et jamais guéries