Lyrics and translation Gianni Morandi - Io Vado a Sud

Io Vado a Sud

Hei, scusa sai
Non volevo non t'avrei svegliato
Scusa sai
Non t'avrei svegliato, non volevo
So ch'è tardi ma che vuoi
Nella notte le stazioni sono grandi piu' che mai
Il mio treno l'ho perduto gia' da un pezzo oramai
Maledetto questo freddo
A nord non passa mai
Hei, tu dove vai?
Forse in una tasca ho qualche sigaretta
Tu ne vuoi?
Scusa sai
T'ho svegliato perché ho voglia di parlare
Se tu vuoi
Strana gente noi
Nella vita non è bene mettere radici mai
Io vado a sud verso le isole
Dicono che è gente buona
E poi lo so
In questa fabbrica di nuvole
Io non ci sto
Tu che ne sai
Uno gira sempre solo poi si trova dentro ai guai
Eccoli
Tranquillo amico, basta un documento e tu ce l'hai
Vengono
La mia faccia la conoscono
Per me è finita sai
è che in questo sporco posto
Un treno non si ferma mai
T'ho svegliato ma morivo di paura
Scusa sai
Ma di notte le stazioni sono grandi piu' che mai
Io andavo a sud, verso le isole
Dicono che è gente buona
E poi lo so
Ma in questa fabbrica di nuvole,
Staro'.

I'm Going South

Hey, excuse me, you know
I didn't mean to wake you up
Excuse me, you know
I wouldn't have woken you, I didn't mean to
I know it's late but what do you want
At night the stations are bigger than ever
I missed my train a long time ago
Damn this cold
It never passes in the north
Hey, where are you going?
Maybe I have some cigarettes in my pocket
Do you want one?
Excuse me, you know
I woke you up because I want to talk
If you want
We're strange people
In life it's not good to put down roots
I'm going south to the islands
They say they're good people
And then I know
In this factory of clouds
I won't stay
What do you know about it
You always wander around alone and then you find yourself in trouble
Here they are
Don't worry, buddy, all you need is a document and you've got it
They are coming
They know my face
It's over for me, you see
It's just that in this dirty place
A train never stops
I woke you up but I was scared to death
Excuse me, you know
But at night the stations are bigger than ever
I was going south, to the islands
They say they're good people
And then I know
But in this factory of clouds,
I'll stay.