Lyrics and translation Gianni Morandi - Io ci sono

Io ci sono

Oh, oh, oh...
Se l′amore è un viaggio che non è mai finito
Se niente va perduto noi adesso siamo qua
Se la vita a volte fa soffrire e la notte fa pensare
Devi solo fidarti di me
Io ci sono finché tu lo vorrai
Io ci sono, è di questo che abbiamo bisogno noi
Di sognare noi
Io ci sono e ancora io devo capire l'amore cos′è
Ho solo bisogno di te e non smetto mai
Di cercarti mai
Oh, oh, oh...
Oltre l'orizzonte dove il cielo tocca il mare
Oltre le parole ed i gesti soliti
C'è una nuova strada insieme
Ogni giorno un passo in più
Ogni volta un gradino più su
Io ci sono finché tu lo vorrai
Io ci sono, è di questo che abbiamo bisogno noi
Di sognare noi
Io ci sono e imparo ogni volta qualcosa di nuovo da te
Ho solo bisogno di te e non smetto mai
Di cercarti...
Tu (tu, tu, tu, tu) sei il motivo di ogni mio gesto pensiero per che
Non c′è niente che valga di più del mio bene per te
Hai cambiato il colore del cielo
Sei la vita che vive davvero...
Io ci sono e non tremo nel dirti "ti amo" (ti amo)
È di questo che abbiamo bisogno noi
Di sognare noi
Io ci sono (ci sono, ci sono)
Ho solo bisogno di te
E se tu lo vuoi Io ci sono

Je suis là

Oh, oh, oh...
Si l'amour est un voyage qui ne se termine jamais
Si rien n'est perdu, nous sommes maintenant ici
Si la vie parfois fait souffrir et que la nuit fait réfléchir
Tu n'as qu'à te fier à moi
Je suis là tant que tu le voudras
Je suis là, c'est de cela que nous avons besoin
De rêver
Je suis là et j'ai encore besoin de comprendre ce qu'est l'amour
Je n'ai besoin que de toi et je n'arrête jamais
De te chercher jamais
Oh, oh, oh...
Au-delà de l'horizon où le ciel touche la mer
Au-delà des mots et des gestes habituels
Il y a une nouvelle route ensemble
Chaque jour un pas de plus
Chaque fois une marche plus haut
Je suis là tant que tu le voudras
Je suis là, c'est de cela que nous avons besoin
De rêver
Je suis là et j'apprends chaque fois quelque chose de nouveau de toi
Je n'ai besoin que de toi et je n'arrête jamais
De te chercher...
Tu (tu, tu, tu, tu) es le motif de chaque geste pensée pour que
Il n'y a rien qui vaut plus que mon bien pour toi
Tu as changé la couleur du ciel
Tu es la vie qui vit vraiment...
Je suis là et je ne tremble pas pour te dire "je t'aime" (je t'aime)
C'est de cela que nous avons besoin
De rêver
Je suis là (je suis là, je suis là)
Je n'ai besoin que de toi
Et si tu le veux Je suis là