Lyrics and translation Gianni Morandi - L'Allegria
Il
sogno
di
un
ragazzo
italiano
Le
rêve
d'un
jeune
Italien
La
strada
di
casa
che
porta
lontano
La
route
de
la
maison
qui
mène
au
loin
Lo
sguardo
perso
nello
specchio
sopra
al
lavandino
Le
regard
perdu
dans
le
miroir
au-dessus
du
lavabo
Un
ragno
che
mi
guarda
negli
occhi
dal
comodino
Une
araignée
qui
me
regarde
dans
les
yeux
depuis
la
table
de
nuit
Mi
serve
un
inizio
stasera,
in
questa
atmosfera
J'ai
besoin
d'un
nouveau
départ
ce
soir,
dans
cette
atmosphère
Da
fine
di
un'era
De
fin
d'une
ère
Mi
ci
vuole
quello
che
ci
vuole,
e
quello
che
ci
vuole
Il
me
faut
ce
qu'il
faut,
et
ce
qu'il
faut
È
un
calcio
e
ripartire,
ripartire
C'est
un
coup
de
pied
et
repartir,
repartir
Ti
saluto,
ci
vediamo
tra
un
secolo
o
un'ora
Je
te
salue,
on
se
voit
dans
un
siècle
ou
une
heure
Via
dal
resto
del
mondo
che
va
in
malora
Loin
du
reste
du
monde
qui
va
à
la
dérive
Oggetti
smarriti
riuniti
nel
lost
and
found
Objets
perdus
réunis
dans
les
objets
trouvés
E
poi
arriva
il
suono
del
gong
di
un
altro
round
Et
puis
arrive
le
son
du
gong
d'un
autre
round
Mi
serve
una
botta
di
vita
J'ai
besoin
d'un
coup
de
fouet
Ci
vuole
un'azione
che
riapra
la
partita
Il
faut
une
action
qui
relance
la
partie
Mi
ci
vuole
quello
che
ci
vuole,
e
quello
che
ci
vuole
Il
me
faut
ce
qu'il
faut,
et
ce
qu'il
faut
È
un
calcio
e
ripartire,
ripartire
C'est
un
coup
de
pied
et
repartir,
repartir
Quant'è
bella
l'allegria,
devo
ricordarmelo
Qu'elle
est
belle
la
joie,
je
dois
m'en
souvenir
Ho
bisogno
d'allegria,
non
dimenticarmelo
J'ai
besoin
de
joie,
ne
pas
l'oublier
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
l'allegria
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
joie
La
la
la
la
la
la
la
la,
l'allegria
La
la
la
la
la
la
la
la,
la
joie
Mai
stanchi,
mai
tristi,
mai
colpevoli
Jamais
fatigués,
jamais
tristes,
jamais
coupables
Un'auto,
una
strada,
e
i
DJ
favorevoli
Une
voiture,
une
route,
et
des
DJs
bienveillants
La
voglia
di
qualcosa
che
non
so
cos'è
L'envie
de
quelque
chose
que
je
ne
sais
pas
ce
que
c'est
Le
scale
di
casa
da
scendere
a
tre
a
tre
Les
escaliers
de
la
maison
à
descendre
trois
par
trois
Mi
ci
vuole
quello
che
ci
vuole,
e
quello
che
ci
vuole
Il
me
faut
ce
qu'il
faut,
et
ce
qu'il
faut
Cos'è?
Qu'est-ce
que
c'est?
Mi
ci
vuole
quello
che
ci
vuole,
e
quello
che
ci
vuole
Il
me
faut
ce
qu'il
faut,
et
ce
qu'il
faut
È
un
calcio
e
ripartire,
ripartire
C'est
un
coup
de
pied
et
repartir,
repartir
Quant'è
bella
l'allegria,
devo
ricordarmelo
Qu'elle
est
belle
la
joie,
je
dois
m'en
souvenir
Ho
bisogno
d'allegria,
non
dimenticarmelo
J'ai
besoin
de
joie,
ne
pas
l'oublier
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
l'allegria
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
joie
La
la
la
la
la
la
la
la,
l'allegria
La
la
la
la
la
la
la
la,
la
joie
Mi
ci
vuole
quello
che
ci
vuole,
quello
che
ci
vuole
Il
me
faut
ce
qu'il
faut,
ce
qu'il
faut
È
un
calcio
e
ripartire,
ripartire
C'est
un
coup
de
pied
et
repartir,
repartir
I
giorni
sono
quello
che
sono
Les
jours
sont
ce
qu'ils
sont
C'è
uno
che
twitta,
si
crede
il
figlio
del
tuono
Il
y
a
un
qui
twitte,
il
se
prend
pour
le
fils
du
tonnerre
Un
altro
propone
rimedi
dalla
TV
Un
autre
propose
des
remèdes
à
la
télé
La
pillola
rossa
o
la
pillola
blu
La
pilule
rouge
ou
la
pilule
bleue
Mi
serve
una
botta
di
vita
J'ai
besoin
d'un
coup
de
fouet
Ci
vuole
un'azione
che
riapra
la
partita
Il
faut
une
action
qui
relance
la
partie
Mi
ci
vuole
quello
che
ci
vuole,
quello
che
ci
vuole
Il
me
faut
ce
qu'il
faut,
ce
qu'il
faut
È
un
calcio
e
ripartire,
ripartire
C'est
un
coup
de
pied
et
repartir,
repartir
Quant'è
bella
l'allegria,
devo
ricordarmelo
Qu'elle
est
belle
la
joie,
je
dois
m'en
souvenir
Ho
bisogno
d'allegria,
non
dimenticarmelo
J'ai
besoin
de
joie,
ne
pas
l'oublier
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
l'allegria
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
joie
La
la
la
la
la
la
la
la,
l'allegria
La
la
la
la
la
la
la
la,
la
joie
Na
na
na
na
Na
na
na
na
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.