La Caccia Al Bisonte - Gianni Morandi translation in French

La Caccia Al Bisonte

La caccia al bisonte finisce
Il fiato che manca finisce, figlio mio
è tempo che io ricordi lunghe favole buone per i figli tuoi
Poi la sera intorno al fuoco ancora insieme noi
E dalla collina che stia in guardia verso sud perché di là
Potrebbe venire il fumo di città
Fino a dove vedi puoi cacciare
Ma non a un solo giorno di cammino più in là
Rispetta l'uomo bianco quando sulla stessa strada tua lo incontrerai
Però non temerlo e non fidarti mai
Insegna alla tua gente sentieri di coraggio e insieme di pietà
Non fermarti finchè il cuore ti mancherà
E con noi dolce l'ora della sera
E l'uomo saggio non la sfugge mai
Io vedo nuova caccia, nuovi pascoli e guerre per la libertà
Con me non finisce l'eternità
Ma largo il sorriso del guerriero quando lascia le cose che ha amato qui
Pur sapendo che è giusto che è finita così
La caccia al bisonte finisce
Con il fiato che manca finisce, figlio mio
è tempo che io ricordi lunghe favole buone per i figli tuoi
Poi la sera intorno al fuoco ancora insieme noi
E dalla collina resti in guardia sud
Perché di là
Potrebbe venire fumo di città

La chasse au bison

La chasse au bison se termine
Le souffle qui manque se termine, mon fils
Il est temps que je me souvienne de longues histoires bonnes pour tes enfants
Puis le soir autour du feu, nous serons encore ensemble
Et de la colline qui veille vers le sud car de là
Pourrait venir la fumée de la ville
Jusqu'où tu vois, tu peux chasser
Mais pas à une seule journée de marche plus loin
Respecte l'homme blanc quand tu le rencontreras sur la même route que toi
Mais ne le crains pas et ne lui fais jamais confiance
Enseigne à ton peuple les sentiers du courage et de la compassion
Ne t'arrête pas tant que ton cœur te manquera
Et avec nous, douce l'heure du soir
Et l'homme sage ne la fuit jamais
Je vois une nouvelle chasse, de nouveaux pâturages et des guerres pour la liberté
Avec moi, l'éternité ne se termine pas
Mais large le sourire du guerrier lorsqu'il quitte les choses qu'il a aimées ici
Tout en sachant que c'est juste que cela s'est terminé ainsi
La chasse au bison se termine
Avec le souffle qui manque se termine, mon fils
Il est temps que je me souvienne de longues histoires bonnes pour tes enfants
Puis le soir autour du feu, nous serons encore ensemble
Et de la colline, reste en garde vers le sud
Car de là
Pourrait venir la fumée de la ville