Lyrics and translation Gianni Morandi - La Mia Gente

La Mia Gente

La mia gente dove va
Che tempo fa sulla sua strada
Io lavoro e vedo che
Il giorno mio ha sempre il cuore in gola
Sto cedendo alle difficolta' pero'
Finito no
Chi non ha provato a far cambiare il vento
Prima di cadere e non rialzarsi piu'
Io lavoro ma sento che
Porto tutti in me
Ma la gente dove va
Che senso ha pensarci ancora
So fin troppo bene che
Il giorno mio ha sempre il cuore in gola
Ho sentito tante verita' pero'
Credute, no
Chi non ha provato a far cambiare il vento
Prima di cadere e non rialzarsi piu'
Io lavoro e sento che
Porto tutti in me.

Mon peuple

Où va mon peuple?
Quel temps fait-il sur sa route?
Je travaille et je vois que
Mon jour a toujours le cœur serré
Je cède aux difficultés, mais
Je n'ai pas fini
Qui n'a pas essayé de faire changer le vent
Avant de tomber et de ne plus se relever?
Je travaille, mais je sens que
Je porte tout en moi
Mais où va mon peuple?
Quel sens y a-t-il à y penser encore?
Je sais trop bien que
Mon jour a toujours le cœur serré
J'ai entendu tant de vérités, mais
Je ne les ai pas crues
Qui n'a pas essayé de faire changer le vent
Avant de tomber et de ne plus se relever?
Je travaille et je sens que
Je porte tout en moi.