Lyrics and translation Gianni Morandi - La Vita Insegna a Vivere

La Vita Insegna a Vivere

Noi non parliamo piu'
Stiamo insieme da una vita ormai
Perché tu sei stanca di me
Mentre a me di te mi piace tutto
E noi seduti qua
Con la testa dove sei
Chissa'
Se lui è gia' stato con te
Una donna non ti dice niente
Quando mente
Ma la vita insegna a vivere
Non smette mai
E la vita insegna a vivere
Sorrisi e lacrime
Sai senza te mi odierei
Mi rovinerei
Sei forte tra le braccia sue
E invece io non sento piu' le mie
Noi quante rose e poi
Son caduti a terra i petali
E tu con le spine che hai
Tu lo sai che mi hai forato il cuore
E noi mi piaccia o no
è una storia che finisce qui
Pero'
Chi ne ha colpa non so
Dimmi che ho fatto un brutto sogno
Dammi un pugno
Ma la vita insegna a vivere
Non smette mai
E la vita insegna a vivere
Sorrisi e lacrime
Sai senza te mi odierei
Mi rovinerei
Sei forte tra le braccia sue
E invece io non sento piu' le mie
Mai senza te
Sai senza te mi odierei
Sei forte tra le braccia sue
E invece io non sento piu' le mie
Senza te
La vita insegna a vivere
Un si un no
è così

La vie nous apprend à vivre

Nous ne parlons plus
Nous sommes ensemble depuis toute une vie maintenant
Parce que tu es fatiguée de moi
Alors que moi, j'aime tout en toi
Et nous sommes assis ici
Avec la tête où tu es
Je me demande
S'il a déjà été avec toi
Une femme ne te dit rien
Quand elle ment
Mais la vie nous apprend à vivre
Elle ne s'arrête jamais
Et la vie nous apprend à vivre
Sourires et larmes
Tu sais que sans toi, je me détesterais
Je me détruirais
Tu es forte dans ses bras
Et moi, je ne sens plus les miens
Combien de roses nous avons eues, et puis
Les pétales sont tombés à terre
Et toi, avec les épines que tu as
Tu sais que tu m'as transpercé le cœur
Et nous, que cela me plaise ou non
C'est une histoire qui se termine ici
Mais
Je ne sais pas qui est à blâmer
Dis-moi que j'ai fait un mauvais rêve
Donne-moi un coup de poing
Mais la vie nous apprend à vivre
Elle ne s'arrête jamais
Et la vie nous apprend à vivre
Sourires et larmes
Tu sais que sans toi, je me détesterais
Je me détruirais
Tu es forte dans ses bras
Et moi, je ne sens plus les miens
Jamais sans toi
Tu sais que sans toi, je me détesterais
Tu es forte dans ses bras
Et moi, je ne sens plus les miens
Sans toi
La vie nous apprend à vivre
Un oui, un non
C'est comme ça