Lyrics and translation Gianni Morandi - Mediterraneo

Mediterraneo

Non basterà una vita intera a farmi risvegliare
Dal sogno in cui sono finito e tu hai finito me
Lascierò cadere al suolo le mie ostinazioni
Che al cuor non si comanda ed io non ho più regole
Non ho più regole
Mediterraneo, ma di te non ho
Il mare che volevo, la terra che cercavo
Il sud del cuore su cui poggiare la mano
Mediterraneo, ma di te non ho
Non ho mai avuto nulla, siamo rimasti niente
Con lo sguardo perso verso l'orizzonte
Ma ti tengo bene a mente
Non conto più le notti in cui sono tornato a ieri
A chiedermi chi eri, a chiedermi che ne sai
Di me che non ho fatto in tempo a rimanere al passo
In mezzo a questo chiasso non ti ho ritrovata più
Mediterraneo, ma di te non ho
Il mare che volevo, la terra che cercavo
Il sud del cuore su cui poggiare la mano
Mediterraneo, ma di te non ho
Non ho mai avuto nulla, siamo rimasti niente
Con lo sguardo perso verso l'orizzonte
E non importa se mi guardo indietro
Indietro non ti vedo se ti vedo dentro
E dentro io ti porto come un bel ricordo
Come un bel ricordo
Mediterraneo, ma di te non ho
Non ho mai avuto nulla, siamo rimasti niente
Con lo sguardo perso verso l'orizzonte
Ma ti tengo bene a mente, ti tengo bene a mente
Ma ti tengo bene a mente, Mediterraneo (Mediterraneo)
Ma ti tengo bene a mente, oh (Mediterraneo)
(Mediterraneo) Ma ti tengo bene a mente
(Mediterraneo)

Méditerranée

Toute une vie ne suffira pas à me réveiller
Du rêve dans lequel je suis tombé et tu as fini par moi
Je laisserai tomber mes obstinations
Car on ne commande pas au cœur et je n'ai plus de règles
Je n'ai plus de règles
Méditerranée, mais de toi je n'ai pas
La mer que je voulais, la terre que je cherchais
Le sud du cœur sur lequel poser la main
Méditerranée, mais de toi je n'ai pas
Je n'ai jamais rien eu, nous ne sommes plus rien
Le regard perdu vers l'horizon
Mais je te garde bien en tête
Je ne compte plus les nuits où je suis retourné à hier
A me demander qui tu étais, à me demander ce que tu en sais
De moi qui n'ai pas eu le temps de rester au pas
Au milieu de ce vacarme je ne t'ai plus retrouvée
Méditerranée, mais de toi je n'ai pas
La mer que je voulais, la terre que je cherchais
Le sud du cœur sur lequel poser la main
Méditerranée, mais de toi je n'ai pas
Je n'ai jamais rien eu, nous ne sommes plus rien
Le regard perdu vers l'horizon
Et peu importe si je regarde en arrière
Derrière je ne te vois pas si je te vois à l'intérieur
Et à l'intérieur je te porte comme un beau souvenir
Comme un beau souvenir
Méditerranée, mais de toi je n'ai pas
Je n'ai jamais rien eu, nous ne sommes plus rien
Le regard perdu vers l'horizon
Mais je te garde bien en tête, je te garde bien en tête
Mais je te garde bien en tête, Méditerranée (Méditerranée)
Mais je te garde bien en tête, oh (Méditerranée)
(Méditerranée) Mais je te garde bien en tête
(Méditerranée)