Lyrics and translation Gianni Morandi - Meno Male Che Esiste La Sera

Meno Male Che Esiste La Sera

Meno male che esiste la sera
Invenzione piu' bella non c'era
Menomale che arriva a quest'ora
Che le ore piu' lunghe divora
Come si fa
Son diviso a meta'
Una parte di me sta con te
Come si fa
La mia altra meta'
è in ufficio che muore
Come si fa
Aspetta contando le ore
Meno male che esiste la sera
Invenzione piu' bella non c'era
Esaltante atmosfera di festa
Se ci penso mi gira la testa
Meno male che esiste la sera
Invenzione piu' bella non c'era
Meno male che arriva a quest'ora
Che le ore piu' lunghe divora
Come si fa
Se non ci fosse la sera
Certo io non potrei stare qui
Come si fa a pranzare da solo
Ad aspettare le sei
Come si fa
Con l'ansia di andarsene a casa
Meno male che esiste la sera
Invenzione piu' bella non c'era
Dopo cena da soli tu ed io
Il profumo che hai faro' mio
Meno male che esiste la sera
Invenzione piu' bella non c'era
Dopo cena da soli tu ed io
Il profumo che hai faro' mio.

Heureusement qu'il y a le soir

Heureusement qu'il y a le soir
Il n'y a pas de plus belle invention
Heureusement qu'il arrive à cette heure
Il dévore les heures les plus longues
Comment faire
Je suis divisé en deux
Une partie de moi est avec toi
Comment faire
L'autre partie de moi
Est au bureau et meurt
Comment faire
Elle attend en comptant les heures
Heureusement qu'il y a le soir
Il n'y a pas de plus belle invention
Ambiance festive exaltante
Si j'y pense, ma tête tourne
Heureusement qu'il y a le soir
Il n'y a pas de plus belle invention
Heureusement qu'il arrive à cette heure
Il dévore les heures les plus longues
Comment faire
Si le soir n'existait pas
Bien sûr, je ne pourrais pas être ici
Comment faire pour déjeuner seul
Et attendre 18h
Comment faire
Avec l'angoisse de rentrer à la maison
Heureusement qu'il y a le soir
Il n'y a pas de plus belle invention
Après le dîner, nous sommes seuls, toi et moi
Ton parfum, je le ferai mien
Heureusement qu'il y a le soir
Il n'y a pas de plus belle invention
Après le dîner, nous sommes seuls, toi et moi
Ton parfum, je le ferai mien.