Lyrics and translation Gianni Morandi - Mezzanotte Fra Poco

Mezzanotte Fra Poco

Mezzanotte fra poco sarà
Chissà, chissà, telefonerai?
Questo inverno più freddo farà
Se tu, se tu non perdonerai
Non mandarmi a dormire così
Non puoi, non puoi se bene mi vuoi

Su questa terra noi
Siam come i marciapiedi di una via
Che non s′incontran mai
E si consuman di malinconia

Mezzanotte fra poco sarà
Chissà, chissà, telefonerai?
Scusa, scusa ma dentro di me
Non c'è, non c′è che amore per te

Siam come foglie noi
L'amore è il vento che ci porta via
Finché la mano tua
Un giorno stringerà la mano mia

Mezzanotte tra poco sarà
Non mandarmi a dormire così
Non mandarmi a dormire così

Minuit bientôt

Minuit sera bientôt
Je me demande, je me demande, vas-tu me téléphoner ?
Cet hiver sera plus froid
Si tu, si tu ne me pardonnes pas
Ne me fais pas dormir comme ça
Tu ne peux pas, tu ne peux pas si tu me veux vraiment

Sur cette terre, nous sommes
Comme les trottoirs d'une rue
Qui ne se croisent jamais
Et se consument de mélancolie

Minuit sera bientôt
Je me demande, je me demande, vas-tu me téléphoner ?
Excuse-moi, excuse-moi, mais dans mon cœur
Il n'y a, il n'y a que de l'amour pour toi

Nous sommes comme des feuilles
L'amour est le vent qui nous emporte
Jusqu'à ce que ta main
Un jour serre ma main

Minuit sera bientôt
Ne me fais pas dormir comme ça
Ne me fais pas dormir comme ça