Lyrics and translation Gianni Morandi - Non Mi Dire Di No

Non Mi Dire Di No

Ho già spento la luce
Ti vengo vicino
Leggero ti sfioro, ma tu
T′aggomitoli tutta
Un'ostrica chiusa
Che perla preziosa che sei
Ma una strada ci sarà per arrivare a te
Nei pensieri tuoi dove nascondi i sì
E te li ruberei

Non mi dire di no questa sera
Non mi dire di no
In un letto a due piazze da solo no
Io dormire non so
Non mi dire di no questa sera, dai
Lo so che in fondo in fondo ti va
Oh, non mi dire no, io ne morirò stasera
Oh, non mi dire no, io ne morirò stasera

Sei un treno che parte
Un sole al tramonto
La fine di un film che mi va
Mi portano via qualcosa di mio
Figurati tu con quel ladro di un no, morirò
Perché tu sei me
Come per magia l′altra metà di me
Mezza mela mia
Che dolce gusto c'è

Non mi dire di no questa sera
Non mi dire di no
Senza l'altra metà della mela, no
Io sapore non ho
Non mi dire di no questa sera, dai
Lo so che in fondo in fondo ti va
Non mi dire no, io ne morirò stasera
Oh, io ne morirò, non mi dire di no stasera
Oh no, non mi dire no, lo so che morirò stasera

Не Говори Мне Нет

Я уже выключил свет
Подхожу к тебе ближе
Легко тебя касаюсь, но ты
Сворачиваешься калачиком
Замкнутая устрица
Какая ты драгоценная жемчужина
Но должен быть путь, чтобы добраться до тебя
В твоих мыслях, где ты прячешь «да»
И я бы их украл

Не говори мне «нет» сегодня вечером
Не говори мне «нет»
В двуспальной кровати одному, нет
Я не могу спать
Не говори мне «нет» сегодня вечером, ну же
Я знаю, что в глубине души ты хочешь этого
О, не говори «нет», я умру сегодня вечером
О, не говори «нет», я умру сегодня вечером

Ты как поезд, который отправляется
Солнце на закате
Конец фильма, который меня
Лишает чего-то моего
Представь себе, с этим воровским «нет», я умру
Потому что ты — это я
Как по волшебству, другая моя половина
Моя половинка яблока
Какой сладкий вкус

Не говори мне «нет» сегодня вечером
Не говори мне «нет»
Без другой половинки яблока, нет
У меня нет вкуса
Не говори мне «нет» сегодня вечером, ну же
Я знаю, что в глубине души ты хочешь этого
Не говори «нет», я умру сегодня вечером
О, я умру, не говори мне «нет» сегодня вечером
О нет, не говори «нет», я знаю, что умру сегодня вечером