Lyrics and translation Gianni Morandi - Non Ti Dimenticherò

Non Ti Dimenticherò

Tu lo sai che in una storia, giusto prima o poi
Può arrivare il momento di voltare pagina
E se devi andare, chiudi bene più che puoi
Per non farti fregare un'altra volta l'anima
Perché c'è sempre, tu lo sai
Qualcosa da lasciare
Perché c'è sempre più che mai
Qualcuno da ricordare
Ed è già difficile per me dirtelo così
Non ti dimenticherò
Tanto facilmente
Per le cose che mi hai regalato
Non ti dimenticherò
Specie quando a luci spente
Tutto tornerà alla mente
Perché è stato troppo bello insieme a te
Tu lo sai che in una storia, come accade a noi
Può arrivare il momento di voltare pagina
Anche se poi mi mancherai, non ti so dire quanto
Sarà normale casomai avere un po' di rimpianto, ripensando a te
Non ti dimenticherò
Tanto facilmente
Per le cose che mi hai regalato
Non ti dimenticherò
Specie quando a luci spente
Tutto tornerà alla mente
Perché è stato troppo bello insieme a te
Insieme a te
Una vita insieme a te
Resterà qui chiusa in me
Tutto ciò che è stato
Domani e sempre resterà
Non ti dimenticherò
Specie quando a luci spente
Tutto tornerà alla mente
Perché è stato troppo bello insieme a te

Je ne t'oublierai jamais

Tu sais que dans une histoire, juste avant ou après
Le moment peut arriver de tourner la page
Et si tu dois partir, ferme bien plus que tu peux
Pour ne pas te faire voler une autre fois l'âme
Parce qu'il y a toujours, tu le sais
Quelque chose à laisser
Parce qu'il y a toujours plus que jamais
Quelqu'un à se souvenir
Et c'est déjà difficile pour moi de te le dire comme ça
Je ne t'oublierai jamais
Si facilement
Pour les choses que tu m'as offertes
Je ne t'oublierai jamais
Surtout quand les lumières sont éteintes
Tout reviendra à l'esprit
Parce que c'était trop beau avec toi
Tu sais que dans une histoire, comme cela arrive à nous
Le moment peut arriver de tourner la page
Même si ensuite tu me manqueras, je ne peux pas te dire combien
Ce sera normal si jamais tu as un peu de regrets, en repensant à toi
Je ne t'oublierai jamais
Si facilement
Pour les choses que tu m'as offertes
Je ne t'oublierai jamais
Surtout quand les lumières sont éteintes
Tout reviendra à l'esprit
Parce que c'était trop beau avec toi
Avec toi
Une vie avec toi
Restera ici enfermée en moi
Tout ce qui a été
Demain et toujours restera
Je ne t'oublierai jamais
Surtout quand les lumières sont éteintes
Tout reviendra à l'esprit
Parce que c'était trop beau avec toi