Lyrics and translation Gianni Morandi - Non voglio innamorarmi più

Non voglio innamorarmi più

Non voglio innamorarmi più
Voglio vivere e dell′amore che sarà, sarà
Se chi credevo un angelo ha distrutto tutti i sogni miei
Di chi mai potrò fidarmi nell'amore da stanotte in poi?
E non pretenderai che resti ancora accanto a te
Io di te mi scorderò e daccapo ricomincerò
Non piangerò mai più, mai più tristezza
Anche se ti incontrerò
Non voglio innamorarmi
Non voglio innamorarmi più
Non voglio innamorarmi più
Perdonami se puoi, se un′altra accanto a me vedrai
A lei non darò mai una briciola di me di più
Non piangere per me, io mi divertirò
Sarà quel che sarà
Non voglio innamorarmi
Non voglio innamorarmi più

Je ne veux plus tomber amoureux

Je ne veux plus tomber amoureux
Je veux vivre et de l′amour qui sera, sera
Si celle que je croyais être un ange a détruit tous mes rêves
En qui puis-je avoir confiance dans l'amour à partir de ce soir ?
Et tu ne demanderas pas que je reste encore à tes côtés
Je t'oublierai et je recommencerai
Je ne pleurerai plus jamais, plus jamais de tristesse
Même si je te rencontre
Je ne veux pas tomber amoureux
Je ne veux plus tomber amoureux
Je ne veux plus tomber amoureux
Pardonnez-moi si vous le pouvez, si vous voyez une autre à mes côtés
Je ne lui donnerai jamais une miette de plus de moi
Ne pleure pas pour moi, je m'amuserai
Ce sera ce que ce sera
Je ne veux pas tomber amoureux
Je ne veux plus tomber amoureux