Lyrics and translation Gianni Morandi - Occhi Chiusi

Occhi Chiusi

Io ti ho visto già non so se in questa vita,
O chi lo sa, forse ad occhi chiusi
E appena ti ho incontrato, anche tu mprovvisamente mi
Hai guardato
O avevi gli occhi chiusi
Ah, lo so ci sono buchi nella realtà, angoli che on ci si va
Se non lasci quello che si sa, puoi entrare
Ad occhi chiusi
Nei pensieri dei bambini, con la luna, nel buio ei cortili
E, volare, lentamente respirando, puoi fermarti ogni tanto
Nel silenzio ad occhi chiusi
Ora non lo so, ma ho qua pronto un bacio, e te lo do,
Sempre ad occhi chiusi
E nell' immensità, di questo silenzio, rimarrà
Solo questo bacio
Ah, lo so, così ogni volta io ti cercherò, negli angoli
Dove non si va
Se non lasci quello che si ha, oppure ad occhi hiusi
Nei pensieri dei bambini, con la luna, nel buio ei cortili,
E, volare, lentamente respirando, puoi fermarti gni tanto
Nel silenzio ad occhi chiusi.

Les yeux fermés

Je t'ai déjà vu, je ne sais pas si c'était dans cette vie,
Ou qui sait, peut-être les yeux fermés
Et dès que je t'ai rencontré, toi aussi soudainement tu m'
As regardé
Ou avais les yeux fermés
Ah, je sais, il y a des trous dans la réalité, des coins où on ne va pas
Si tu ne laisses pas ce qu'on sait, tu peux entrer
Les yeux fermés
Dans les pensées des enfants, avec la lune, dans l'obscurité des cours
Et, voler, respirant lentement, tu peux t'arrêter de temps en temps
Dans le silence, les yeux fermés
Maintenant, je ne sais pas, mais j'ai un baiser prêt, et je te le donne,
Toujours les yeux fermés
Et dans l'immensité, de ce silence, il restera
Seulement ce baiser
Ah, je sais, ainsi à chaque fois, je te chercherai, dans les coins
Où on ne va pas
Si tu ne laisses pas ce que tu as, ou les yeux fermés
Dans les pensées des enfants, avec la lune, dans l'obscurité des cours,
Et, voler, respirant lentement, tu peux t'arrêter de temps en temps
Dans le silence, les yeux fermés.