Lyrics and translation Gianni Morandi - Ogni Volta

Ogni Volta

(Stai co un cojone) Non mi soddisfa mai
Giornate intere tra amichetti e play
(Ma daje foco)mi sa che tempo ormai
Di trovarne uno pe i gusti miei
Quello che ogni volta mi sa capire
Mi fa sognare e sentire il fuoco dentro me
Quello che ogni notte mi fa volare
Sempre pi in alto quando lui scende su di me
[Chorus]Prenderei tutto ci che tu mi dai
Fino a fare cose che tu neanche sai
Scoprirei ogni carta che tu vuoi
Fino a farti giocare come mai
Da qualche parte mi stai cercando
Come io sto cercando te
Da qualche parte in cima al mondo
Ci sar il pischello fatto per me
Quello che ogni volta mi sa capire
Mi fa sognare e sentire il fuoco dentro me
Quello che ogni notte mi fa volare
Sempre pi in alto quando lui scende su di me
[Chorus]Prenderei tutto ci che tu mi dai
Fino a fare cose che tu neanche sai
Scoprirei ogni carta che tu vuoi
Fino a farti giocare come mai

Chaque fois

(Tu es avec un idiot) Je ne suis jamais satisfait
Des journées entières avec des amis et des jeux
(Mais allume le feu) J’ai l’impression que le temps est venu
D’en trouver un qui correspond à mes goûts
Celui qui chaque fois sait me comprendre
Me fait rêver et sentir le feu en moi
Celui qui chaque nuit me fait voler
Toujours plus haut quand il descend sur moi
[Chorus]Je prendrais tout ce que tu me donnes
Jusqu’à faire des choses que tu ne sais même pas
Je découvrirais chaque carte que tu veux
Jusqu’à te faire jouer comme jamais
Quelque part, tu me cherches
Comme je te cherche
Quelque part au sommet du monde
Il y aura le mec fait pour moi
Celui qui chaque fois sait me comprendre
Me fait rêver et sentir le feu en moi
Celui qui chaque nuit me fait voler
Toujours plus haut quand il descend sur moi
[Chorus]Je prendrais tout ce que tu me donnes
Jusqu’à faire des choses que tu ne sais même pas
Je découvrirais chaque carte que tu veux
Jusqu’à te faire jouer comme jamais