Quando Non Ci Sarai - Gianni Morandi translation in Russian

Quando Non Ci Sarai

Si comincia dalla fine
è una specie di partenza
Non prevista che si chiama addio
Niente sara' come prima
Ci si chiude in una stanza
Ci si chiede io chi sono
Ora una valigia parla chiaro
E fa ombra su quel muro
Dove un giorno ti baciai
Ora non mi sembra neanche vero
Che non ci rivedremo mai piu'
Vai se devi andare vai
In qualche modo io faro'
Vedro' gli amici miei
Forse a fumare iniziero'
Adesso prendi e vai
Tu pensa che malinconia
Quando non ci sarai
Parlare con la libreria
Ti ricordi la cometa
Quella notte quell'estate
Due giganti piccolissimi noi
Si parlava del futuro
Di un probabile lavoro
E ora io ridivento solo
E tu chissa'
Fatti l'inventario dei ricordi
Cosi' non li perderai mai
Vai senza piu' pesi vai
Lascia quegli anni in casa mia
Tanto li rivivrai
Strappando una fotografia
è ora di andare vai
Prendi la vita adesso è tua
E se t'innamorerai
Basta che un altro amore
Amore vero sia
E se t'innamorerai
Basta che un altro amore
Amore vero sia

Когда тебя не будет

Всё начинается с конца,
словно какой-то старт,
Непредвиденный, называемый прощанием.
Ничто не будет как прежде.
Закрываешься в комнате,
Спрашиваешь себя: "Кто я теперь?"
Теперь чемодан говорит ясно
И отбрасывает тень на ту стену,
Где однажды я тебя целовал.
Теперь даже не верится,
Что мы больше никогда не увидимся.
Иди, если должна идти,
Как-нибудь я справлюсь.
Увижусь с друзьями,
Может, начну курить.
А теперь бери и уходи.
Ты только представь, какая тоска,
Когда тебя не будет.
Разговаривать с книжной полкой.
Помнишь комету?
В ту ночь, тем летом,
Мы были двумя маленькими великанами.
Мы говорили о будущем,
О возможной работе.
А теперь я снова один,
А ты, кто знает...
Составь список воспоминаний,
Чтобы никогда их не потерять.
Иди без тяжести, иди,
Оставь те годы в моем доме.
Ты всё равно их переживешь,
Разорвав фотографию.
Пора идти, уходи.
Бери жизнь, теперь она твоя.
И если ты влюбишься,
Пусть эта другая любовь,
Любовь настоящая будет.
И если ты влюбишься,
Пусть эта другая любовь,
Любовь настоящая будет.