Lyrics and translation Gianni Morandi - Quando Sarò Grande
Wilson
Brian
Wilson
Brian
Brian
Wilson
Brian
Wilson
Rio
Grande
Rio
Grande
Wooo
Wooo
Ride
′em
Monte-les
Ride
'em
cowboy
Monte-les,
cow-boy
Coma-ti-yi-yip-yi-a
Coma-ti-yi-yip-yi-a
Coma-ti-yi-yip-yi-a
Coma-ti-yi-yip-yi-a
Ride
′em
Monte-les
Ride
'em
cowboy
Monte-les,
cow-boy
Coma-ti-yi-yip-yi-a
Coma-ti-yi-yip-yi-a
Ride
'em
Monte-les
Ride
′em
cowboy
Monte-les,
cow-boy
Coma-ti-yi-yip-yi-a
Coma-ti-yi-yip-yi-a
(All
aboard)
(Tout
le
monde
à
bord)
Rio
Grande
Rio
Grande
Rio
Grande
Rio
Grande
I′d
swim
you
but
I
can't
Je
pourrais
te
nager,
mais
je
ne
peux
pas
Late
at
night
flickering
fire
Tard
dans
la
nuit,
le
feu
qui
vacille
Keeps
me
warm
and
safe
from
harm
Me
garde
au
chaud
et
à
l'abri
du
danger
Little
man,
understands
Petit
homme,
comprend
The
Indian′s
upperhand
La
main
supérieure
de
l'Indien
Never
stray,
always
travel
in
groups
of
ten
Ne
t'égare
jamais,
voyage
toujours
en
groupe
de
dix
Cherokee
trail
(trail)
Cherokee
trail
(trail)
Cherokee
trail
(trail)
Cherokee
trail
(trail)
I'm
ridin′
you
all
alone
Je
te
chevauche
tout
seul
Cherokee
trail
(trail)
Cherokee
trail
(trail)
Cherokee
trail
(trail)
Cherokee
trail
(trail)
I
can't
find
my
way
back
home
Je
ne
peux
pas
trouver
mon
chemin
de
retour
à
la
maison
Oh
the
great
big
river
Oh,
la
grande
rivière
Rolls
on
and
on
Roule
sans
fin
Oh
the
great
big
river
Oh,
la
grande
rivière
Makes
my
heart
beat
strong
Fait
battre
mon
cœur
fort
Yeah
the
great
big
river
Ouais,
la
grande
rivière
Rolls
on
and
on
Roule
sans
fin
And
the
great
big
river
Et
la
grande
rivière
Makes
my
heart
beat
strong
Fait
battre
mon
cœur
fort
Rollin′
rollin'
rollin'
on
Rouler,
rouler,
rouler
sans
fin
Big
big
big
sky
Grand
grand
grand
ciel
Big
big
big
sky
Grand
grand
grand
ciel
[Undertands
the
Indians]
[Comprend
les
Indiens]
Big
big
big
sky
Grand
grand
grand
ciel
[Undertands
the
Indians]
[Comprend
les
Indiens]
Big
big
big
sky
Grand
grand
grand
ciel
[Undertands
the
Indians]
[Comprend
les
Indiens]
Big
big
big
sky
Grand
grand
grand
ciel
[Undertands
the
Indians]
[Comprend
les
Indiens]
The
river′s
deep
and
the
river′s
so
wide
La
rivière
est
profonde
et
la
rivière
est
si
large
She's
waitin′
for
me
on
the
other
side
Elle
m'attend
de
l'autre
côté
Yea-yeah
Ouais-ouais
I
want
the
river
to
take
me
home
Je
veux
que
la
rivière
me
ramène
à
la
maison
Can't
ride
the
river
no
more
all
alone
Je
ne
peux
plus
chevaucher
la
rivière
tout
seul
Yea-yeah
Ouais-ouais
I
wanna
tell
you
that
she′s
so
fine
Je
veux
te
dire
qu'elle
est
si
belle
I'm
gonna
love
her
′til
the
end
of
time
Je
vais
l'aimer
jusqu'à
la
fin
des
temps
Yeah
yeah
Ouais
ouais
I
wanna
tell
you
that
she's
my
girl
Je
veux
te
dire
qu'elle
est
ma
fille
There's
nothin′
like
her
in
this
whole
wide
world
Il
n'y
a
rien
de
tel
qu'elle
dans
ce
monde
entier
Yeah
yeah
Ouais
ouais
Night
bloomin′
jasmine
Jasmin
qui
fleurit
la
nuit
It
comes
a-creepin'
through
my
window
Il
vient
ramper
à
travers
ma
fenêtre
Night
bloomin′
jasmine
Jasmin
qui
fleurit
la
nuit
While
I'm
a-sleepin′
near
my
window
Alors
que
je
dors
près
de
ma
fenêtre
Night
bloomin'
jasmine
Jasmin
qui
fleurit
la
nuit
It
comes
a-creepin′
through
my
window
Il
vient
ramper
à
travers
ma
fenêtre
Night
bloomin'
jasmine
Jasmin
qui
fleurit
la
nuit
While
I'm
a-sleepin′
near
my
window
Alors
que
je
dors
près
de
ma
fenêtre
(Rio
Grande
Rio
Grande)
(Rio
Grande
Rio
Grande)
Oh
the
great
big
river
Oh,
la
grande
rivière
Rolls
on
and
on
Roule
sans
fin
Oh
the
great
big
river
Oh,
la
grande
rivière
Makes
my
heart
beat
strong
Fait
battre
mon
cœur
fort
Yeah
the
great
big
river
Ouais,
la
grande
rivière
Rolls
on
and
on
Roule
sans
fin
And
the
great
big
river
Et
la
grande
rivière
Makes
my
heart
beat
strong
Fait
battre
mon
cœur
fort
Rollin′
rollin'
rollin′
on
(onnnnn)
Rouler,
rouler,
rouler
sans
fin
(sans
finnn)
Rate the translation
1
Al primo sguardo
2 L'allenatore
3 Com'E' Grande L'Universo
4 Non voglio innamorarmi più
5 Non Ti Dimenticherò
6 Nel blu dipinto di blu
7 Questa Vita Cambierà
8 Marinaio
9 Al bar si muore
10 Tenerezza
11 Se puoi uscire una domenica sola con me
12 Si fa sera
13 Mi Vedrai Tornare
14 Ho chiuso le finestre
15 Sei Forte Papà
16 Emilia
17 Parla Più Piano
18 Dimmi Dimmi
19 Là nel paese dei sogni (La Ola)
20 Dimmi dimmi
21 Belinda
22 Un mondo d'amore
23 Povera Piccola
24 Son Contento Perché La Mamma... (M'ha dato i soldi da andare al cine)
25 Come fa bene l'amore (Edit)
26 Che sarà
27 La storia (Edit)
28 Azzurra Storia
29 Mi Manchi
30 1950
31 Quando Sarò Grande
32 Vento
33 Abbracciami
34 Una Vita Normale
35 Questo Grande Pasticcio
36 Tu Sei Diversa
37 Cassius Clay
38 Sei bella vita
39 Tu sei nel mio presente
40 Fumo Negli Occhi
41 Come posso ancora amarti
42 Go-kart twist
43 Un altro mondo
44 Mezzanotte Fra Poco
45 Tu Che M'hai Preso Il Cuor
46 Capriccio
47 Principessa
48 Una Domenica Così
49 Per Una Notte No
2 L'allenatore
3 Com'E' Grande L'Universo
4 Non voglio innamorarmi più
5 Non Ti Dimenticherò
6 Nel blu dipinto di blu
7 Questa Vita Cambierà
8 Marinaio
9 Al bar si muore
10 Tenerezza
11 Se puoi uscire una domenica sola con me
12 Si fa sera
13 Mi Vedrai Tornare
14 Ho chiuso le finestre
15 Sei Forte Papà
16 Emilia
17 Parla Più Piano
18 Dimmi Dimmi
19 Là nel paese dei sogni (La Ola)
20 Dimmi dimmi
21 Belinda
22 Un mondo d'amore
23 Povera Piccola
24 Son Contento Perché La Mamma... (M'ha dato i soldi da andare al cine)
25 Come fa bene l'amore (Edit)
26 Che sarà
27 La storia (Edit)
28 Azzurra Storia
29 Mi Manchi
30 1950
31 Quando Sarò Grande
32 Vento
33 Abbracciami
34 Una Vita Normale
35 Questo Grande Pasticcio
36 Tu Sei Diversa
37 Cassius Clay
38 Sei bella vita
39 Tu sei nel mio presente
40 Fumo Negli Occhi
41 Come posso ancora amarti
42 Go-kart twist
43 Un altro mondo
44 Mezzanotte Fra Poco
45 Tu Che M'hai Preso Il Cuor
46 Capriccio
47 Principessa
48 Una Domenica Così
49 Per Una Notte No
Attention! Feel free to leave feedback.