Lyrics and translation Gianni Morandi - Ricominciamo Da Qui

Ricominciamo Da Qui

Io non sapevo come fare
Per arrivarti fino al cuore
Riprovare un'emozione
Dopo anni di avventure
Perché solamente adesso
Io mi accorgo
Che non posso senza te
Io che credevo fosse niente
Una storia come tante
Un gioco, una tentazione
Poco piu' di un illusione
Un po' confuso son caduto
Pero' adesso l'ho capito
Non è senza te
Non è piu' vita per me
Quante cose vorrei dire
Non so dove cominciare
Ti ho aspettato sulle scale
Sono qui davanti a te
Ma non trovo le parole
Tengo in mano questo fiore
Come un bimbo che ha sbagliato
Io ritorno da te
Amore guardami, sfiorami
Come il vento fra gli alberi
Stringimi, amami
Ricominciamo da qui
Ho avuto luce dalle stelle
Fiori dalla primavera
Finti amici a volonta'
Non tutto è come mi sembrava
E a guardarmi bene dentro
Il mio cuore è opaco e spento
Perché senza te
Non è la vita per me
Quante cose vorrei dire
Non so dove cominciare
Ti ho aspettato sulle scale
Sono qui davanti a te
Ma non trovo le parole
Tengo in mano questo fiore
Come un bimbo che ha sbagliato
Io ritorno da te
Amore guardami, sfiorami
Come il vento fra gli alberi
Stringimi, amami
Ricominciamo da qui

Начнём сначала

Я не знал, как мне поступить,
Чтобы достучаться до твоего сердца,
Вновь испытать то чувство,
После стольких лет приключений.
Ведь только сейчас
Я понимаю,
Что не могу без тебя.
Я, который считал, что это ничто,
История, как и многие другие,
Игра, искушение,
Чуть больше, чем иллюзия.
Немного сбитый с толку, я оступился,
Но теперь я понял,
Что без тебя
Жизнь для меня не жизнь.
Сколько всего я хотел бы сказать,
Не знаю, с чего начать.
Я ждал тебя на лестнице,
Я здесь, перед тобой,
Но не могу подобрать слов.
Держу в руке этот цветок,
Как ребенок, который провинился,
Я возвращаюсь к тебе.
Любимая, взгляни на меня, прикоснись ко мне,
Как ветер ласкает деревья,
Обними меня, полюби меня,
Начнём сначала.
Я получал свет от звезд,
Цветы от весны,
Мнимых друзей вдоволь,
Не все было так, как казалось.
И, заглянув глубоко в себя,
Я вижу, что мое сердце тусклое и угасшее,
Потому что без тебя
Жизнь для меня не жизнь.
Сколько всего я хотел бы сказать,
Не знаю, с чего начать.
Я ждал тебя на лестнице,
Я здесь, перед тобой,
Но не могу подобрать слов.
Держу в руке этот цветок,
Как ребенок, который провинился,
Я возвращаюсь к тебе.
Любимая, взгляни на меня, прикоснись ко мне,
Как ветер ласкает деревья,
Обними меня, полюби меня,
Начнём сначала.