Lyrics and translation Gianni Morandi - Scende la pioggia (Elenore) - Remasterd 2007

Scende la pioggia (Elenore) - Remasterd 2007

Tu nel tuo letto caldo, io per strada al freddo
Ma non è questo che mi fa triste
Qui fuori dai tuoi sogni l'amore sta morendo
Ognuno pensa solo a se stesso
Scende la pioggia ma che fa,
Crolla il mondo addosso a me
Per amore sto morendo
Amo la vita più che mai
Appartiene solo a me,
Voglio viverla per questo
E basta con i sogni, ora sei tu che dormi
Ora il dolore io non conosco
Quello che mi dispiace è quel che imparo adesso
Ognuno pensa solo a se stesso
Scende la pioggia ma che fa,
Crolla il mondo addosso a me
Per amore sto morendo
Amo la vita più che mai
Appartiene solo a me,
Voglio viverla per questo
Scende la pioggia ma che fa
Amo la vita più che mai

La pluie tombe (Elenore) - Remasterd 2007

Tu es dans ton lit chaud, moi je suis dans la rue au froid
Mais ce n'est pas ça qui me rend triste
Ici, loin de tes rêves, l'amour est en train de mourir
Chacun ne pense qu'à soi
La pluie tombe, mais que faire,
Le monde s'effondre sur moi
Je meurs d'amour
J'aime la vie plus que jamais
Elle m'appartient à moi seul,
Je veux la vivre pour ça
Et assez avec les rêves, maintenant c'est toi qui dors
Maintenant, je ne connais plus la douleur
Ce qui me dérange, c'est ce que j'apprends maintenant
Chacun ne pense qu'à soi
La pluie tombe, mais que faire,
Le monde s'effondre sur moi
Je meurs d'amour
J'aime la vie plus que jamais
Elle m'appartient à moi seul,
Je veux la vivre pour ça
La pluie tombe, mais que faire
J'aime la vie plus que jamais