Lyrics and translation Gianni Morandi - Scivolando

Scivolando

Avere te
è un problema in più
Si potrebbe forse ma
Soltanto scivolando
Scivolando
Su quello che non va
Sulle carte strabollate
Su e giù per le vallate
Scivolando giù
Da questo grattacielo
Lasciando tutto indietro
Per tornare sotto un melo
Senza sbattere sul suolo
Scivolando
Sulle onde blu
Sulle onde atlantiche
Insieme a gonfie vele
E sfuggendo
Burrasche e trombe daria
Rifacciamo da capo un po la storia
Scivolando giù
Da questo appartamento
Due stanze più servizi
Senza un grande sentimento
E seguendo il nostro vento
Scivola dala sinistra
Dietro quellisola
Scendi pian piano planando
Segui me
Guarda cè un porto corsaro
Senza bandiera che
Organizza una festa damore
Solo per me e per te
Solo per noi

Scivolando

Avoir toi
est un problème de plus
On pourrait peut-être, mais
Seulement en glissant
En glissant
Sur ce qui ne va pas
Sur les cartes chaudes
De haut en bas dans les vallées
En glissant vers le bas
De ce gratte-ciel
Laissant tout derrière
Pour retourner sous un pommier
Sans heurter le sol
En glissant
Sur les vagues bleues
Sur les vagues atlantiques
Avec des voiles gonflées
Et en fuyant
Les tempêtes et les trombes d'air
Refaisons un peu l'histoire
En glissant vers le bas
De cet appartement
Deux pièces plus services
Sans un grand sentiment
Et en suivant notre vent
Glisse de la gauche
Derrière cette île
Descends doucement en planant
Suis-moi
Regarde, il y a un port corsaire
Sans drapeau qui
Organise une fête d'amour
Seulement pour moi et pour toi
Seulement pour nous