Lyrics and translation Gianni Morandi - Se perdo anche te (Solitary Man) - Remasterd 2007

Se perdo anche te (Solitary Man) - Remasterd 2007

Non piangerò mai
Sul denaro che spendo
Ne riavrò
Forse più
Ma piango l'amore
Di un'unica donna
Che non ho
Forse più
Accendilo tu questo sole che è spento
L'amore lo sai
Scioglie i cuori di ghiaccio
Che sarà di me
Se perdo anche te
Se perdo anche te
La vita non è,
Stare al mondo cent'anni
Se non hai
Amato mai
Amare non è
Stare insieme a una donna
Ci vuol più, molto di più
Accendilo tu questo solo che è spento
La vita di un uomo
Sta in mano a una donna
Quella donna sei tu
Che sarà di me
Se perdo anche te

Si je te perds aussi (Solitary Man) - Remasterisé 2007

Je ne pleurerai jamais
Pour l'argent que je dépense
J'en aurai
Peut-être plus
Mais je pleure l'amour
D'une seule femme
Que je n'ai pas
Peut-être plus
Allume ce soleil qui est éteint
L'amour, tu sais
Fait fondre les cœurs de glace
Que deviendrai-je
Si je te perds aussi
Si je te perds aussi
La vie n'est pas,
Vivre cent ans dans le monde
Si tu n'as pas
Jamais aimé
Aimer n'est pas
Être avec une femme
Il faut plus, beaucoup plus
Allume ce soleil qui est éteint
La vie d'un homme
Est entre les mains d'une femme
Cette femme, c'est toi
Que deviendrai-je
Si je te perds aussi