Lyrics and translation Gianni Morandi - Se puoi uscire una domenica sola con me

Se puoi uscire una domenica sola con me

Se vuoi uscire una domenica sola con me
Mi porterò la Cinquecento di papà
T′aspetterò col batticuore e sai perché

Ti porterò (Con gli amici)
No, no, no, no (A ballare)
No, no, no, no (Sulla spiaggia)
Ma soltanto per baciarti in riva al mare (Mare)
Mare (Mare)

Di' pure ai tuoi che viene Elvira
Insieme a noi, di lei si fidano di certo
Ma non di me
Poi dopo un po′ la scarichiamo e sai perché

Ti porterò (Con gli amici)
No, no, no, no (A ballare)
No, no, no, no (Sulla spiaggia)
Ma soltanto per baciarti in riva al mare
Mare, mare, mare, mare

Se vuoi uscir una domenica sola con me
Mi porterò la Cinquecento di papà
T'aspetterò col batticuore e sai perché

Ti porterò (Con gli amici)
No, no, no, no (A ballare)
No, no, no, no (Sulla spiaggia)
Ma soltanto per baciarti in riva al mare
Mare, mare, mare

Di' pure ai tuoi che viene Elvira
Insieme a noi, di lei si fidano di certo
Ma non di me
Poi dopo un po′ la scarichiamo e sai perché

Ti porterò (Con gli amici)
No, no, no, no (A ballare)
No, no, no, no (Sulla spiaggia)
Ma soltanto per baciarti in riva al mare
Mare, mare, mare
Mare, mare

Se vuoi uscire una domenica sola, sola con me
Sì, io porterò la Cinquecento quella rossa di papà, sì
No Elvira, no, cosa ce ne facciamo
Non la vogliamo, chi la vuole, niente

Si tu pouvais sortir un dimanche rien qu'avec moi

Si tu veux sortir un dimanche rien qu'avec moi
J'emprunterai la Fiat 500 de mon père
Je t'attendrai le coeur battant et tu sais pourquoi

Je t'emmènerai (Avec des amis)
Non, non, non, non (Pour danser)
Non, non, non, non (À la plage)
Mais seulement pour t'embrasser au bord de la mer (Mer)
Mer (Mer)

Dis à tes parents que c'est Elvira qui vient
Avec nous, ils lui font confiance
Mais pas à moi
Puis, après un moment, nous la laisserons tomber et tu sais pourquoi

Je t'emmènerai (Avec des amis)
Non, non, non, non (Pour danser)
Non, non, non, non (À la plage)
Mais seulement pour t'embrasser au bord de la mer
Mer, mer, mer, mer

Si tu veux sortir un dimanche rien qu'avec moi
J'emprunterai la Fiat 500 de mon père
Je t'attendrai le coeur battant et tu sais pourquoi

Je t'emmènerai (Avec des amis)
Non, non, non, non (Pour danser)
Non, non, non, non (À la plage)
Mais seulement pour t'embrasser au bord de la mer
Mer, mer, mer

Dis à tes parents que c'est Elvira qui vient
Avec nous, ils lui font confiance
Mais pas à moi
Puis, après un moment, nous la laisserons tomber et tu sais pourquoi

Je t'emmènerai (Avec des amis)
Non, non, non, non (Pour danser)
Non, non, non, non (À la plage)
Mais seulement pour t'embrasser au bord de la mer
Mer, mer, mer
Mer, mer

Si tu veux sortir un dimanche rien que, rien qu'avec moi
Oui, j'emprunterai la Fiat 500 rouge de mon père, oui
Non Elvira, non, qu'est-ce qu'on ferait d'elle ?
On n'en veut pas, qui en voudrait, rien du tout