Lyrics and translation Gianni Morandi - Sette Di Sera

Sette Di Sera

Sette di sera lavoro finito
Viola tramonto giorno passato
Grande canzone di confusione
Metropolitana, centomila persone
Tornare a casa, no
Poco piu' tardi e sto pensando che
Una vita è forse troppo da passare con te
Nove di sera ed ho fiducia in me
Un uomo da solo sa dove andare
Hei voglio bere non farmi aspettare
Quasi mezzanotte e non mi va di tornare
Donna non mi aspettare
Non ti voglio vedere
Per questa notte no
Poco piu' tardi e sono in dubbio se
è stanchezza o è gia voglia di tornare da te
In strada fa freddo
Pero' stanotte
Se una ragione c'è
Per restare qui
è un sentimento notturno e strano
Che mi porta lontano
Finira' con la notte
Se una ragione c'è
Quattro del mattino poco da segnalare
Niente da scoprire ma continuo ad andare
Si accende una luce
Passa l'uomo del pane
Sento il fischio di un treno
Niente di strano
Le quattro o poco piu'
E alle luci dell'alba sono certo che
La stanchezza lascia il posto al desiderio di te
In strada fa freddo
Pero' stanotte
Non c'è ragione per me
Per restare di piu'
Un sentimento notturno e strano
Puo' portare lontano
Ma finisce la notte
E persino a te
Non diro' di piu'
Inventero' un contrattempo banale
Che non faccia star male
Ho lavorato stanotte
E non diro' di piu'
Non diro' di piu'.

Sept du soir

Sept du soir, mon travail est terminé
Violet coucher de soleil, la journée est passée
Grande chanson de confusion
Métro, cent mille personnes
Retourner à la maison, non
Un peu plus tard, je pense que
Une vie est peut-être trop longue à passer avec toi
Neuf du soir et j'ai confiance en moi
Un homme seul sait où aller
Hé, je veux boire, ne me fais pas attendre
Presque minuit et je n'ai pas envie de rentrer
Ma chérie, ne m'attends pas
Je ne veux pas te voir
Pas ce soir
Un peu plus tard, je me demande si
C'est la fatigue ou si j'ai déjà envie de revenir vers toi
Il fait froid dehors
Mais ce soir
S'il y a une raison
Pour rester ici
C'est un sentiment nocturne et étrange
Qui me mène loin
Cela se terminera avec la nuit
S'il y a une raison
Quatre du matin, peu à signaler
Rien à découvrir, mais je continue d'avancer
Une lumière s'allume
Le boulanger passe
J'entends le sifflet d'un train
Rien d'étrange
Quatre heures ou un peu plus
Et aux lumières de l'aube, je suis certain que
La fatigue cède la place au désir de toi
Il fait froid dehors
Mais ce soir
Il n'y a aucune raison pour moi
De rester plus longtemps
Un sentiment nocturne et étrange
Peut nous mener loin
Mais la nuit se termine
Et même à toi
Je ne dirai pas plus
J'inventerai un contretemps banal
Qui ne te fera pas de mal
J'ai travaillé ce soir
Et je ne dirai pas plus
Je ne dirai pas plus.