Lyrics and translation Gianni Morandi - Si fa sera
Ma
quando
si
fa
sera
But
when
evening
falls
Siamo
ancora
qui
We
are
still
here
Noi
due
The
two
of
us
Noi
soli
Alone
E
il
mar
And
the
sea
Siamo
soli
noi
due
We
are
alone,
just
us
two
A
due
passi
dal
mare
A
stone's
throw
from
the
sea
Quando
è
finita
When
a
long
day
Una
lunga
giornata
Has
ended
E
ci
incontriamo
And
we
meet
Più
felici
che
mai
Happier
than
ever
Che
mai,
che
mai
Than
ever,
than
ever
Perché
non
ci
vediamo
un
istante
Because
we
don't
see
each
other
for
a
moment
Per
tutto
il
giorno
Throughout
the
day
Ma
quando
si
fa
sera
But
when
evening
falls
Tu
sei
qui
con
me
You
are
here
with
me
Abbracciata
con
me
Embraced
with
me
Sulla
calda
sabbia
On
the
warm
sand
Stretta
a
me,
a
me
Close
to
me,
to
me
Siamo
solo
noi
due
We
are
just
the
two
of
us
A
due
passi
dal
mare
A
stone's
throw
from
the
sea
Mentre
la
luna
While
the
moon
Sta
sorgendo
per
noi
Is
rising
for
us
E
noi
ci
amiamo
And
we
love
each
other
Più
felici
che
mai
Happier
than
ever
Che
mai,
che
mai
Than
ever,
than
ever
E
sentiamo
che
vale
la
pena
And
we
feel
it's
worth
it
Di
star
lontani
To
be
apart
Se
quando
si
fa
sera
If
when
evening
falls
Siamo
ancora
qui
We
are
still
here
Noi
due
The
two
of
us
Noi
soli
Alone
E
il
mare
And
the
sea
Noi
due
soli
Just
the
two
of
us
E
il
mare
And
the
sea
Rate the translation
1
Al primo sguardo
2 L'allenatore
3 Com'E' Grande L'Universo
4 Non voglio innamorarmi più
5 Non Ti Dimenticherò
6 Nel blu dipinto di blu
7 Questa Vita Cambierà
8 Marinaio
9 Al bar si muore
10 Tenerezza
11 Se puoi uscire una domenica sola con me
12 Si fa sera
13 Mi Vedrai Tornare
14 Ho chiuso le finestre
15 Sei Forte Papà
16 Emilia
17 Parla Più Piano
18 Dimmi Dimmi
19 Là nel paese dei sogni (La Ola)
20 Dimmi dimmi
21 Belinda
22 Un mondo d'amore
23 Povera Piccola
24 Son Contento Perché La Mamma... (M'ha dato i soldi da andare al cine)
25 Come fa bene l'amore (Edit)
26 Che sarà
27 La storia (Edit)
28 Azzurra Storia
29 Mi Manchi
30 1950
31 Quando Sarò Grande
32 Vento
33 Abbracciami
34 Una Vita Normale
35 Questo Grande Pasticcio
36 Tu Sei Diversa
37 Cassius Clay
38 Sei bella vita
39 Tu sei nel mio presente
40 Fumo Negli Occhi
41 Come posso ancora amarti
42 Go-kart twist
43 Un altro mondo
44 Mezzanotte Fra Poco
45 Tu Che M'hai Preso Il Cuor
46 Capriccio
47 Principessa
48 Una Domenica Così
49 Per Una Notte No
2 L'allenatore
3 Com'E' Grande L'Universo
4 Non voglio innamorarmi più
5 Non Ti Dimenticherò
6 Nel blu dipinto di blu
7 Questa Vita Cambierà
8 Marinaio
9 Al bar si muore
10 Tenerezza
11 Se puoi uscire una domenica sola con me
12 Si fa sera
13 Mi Vedrai Tornare
14 Ho chiuso le finestre
15 Sei Forte Papà
16 Emilia
17 Parla Più Piano
18 Dimmi Dimmi
19 Là nel paese dei sogni (La Ola)
20 Dimmi dimmi
21 Belinda
22 Un mondo d'amore
23 Povera Piccola
24 Son Contento Perché La Mamma... (M'ha dato i soldi da andare al cine)
25 Come fa bene l'amore (Edit)
26 Che sarà
27 La storia (Edit)
28 Azzurra Storia
29 Mi Manchi
30 1950
31 Quando Sarò Grande
32 Vento
33 Abbracciami
34 Una Vita Normale
35 Questo Grande Pasticcio
36 Tu Sei Diversa
37 Cassius Clay
38 Sei bella vita
39 Tu sei nel mio presente
40 Fumo Negli Occhi
41 Come posso ancora amarti
42 Go-kart twist
43 Un altro mondo
44 Mezzanotte Fra Poco
45 Tu Che M'hai Preso Il Cuor
46 Capriccio
47 Principessa
48 Una Domenica Così
49 Per Una Notte No
Attention! Feel free to leave feedback.