Lyrics and translation Gianni Morandi - Solo Chi Si Ama Veramente

Solo Chi Si Ama Veramente

E rincontrarti
Dopo un lungo tempo di silenzi
E perdonarti
Accettando quel fatto evidente
Che siamo diversi
Due galassie distinte nel cosmo
Che per ragioni inspiegabili
Sanno darsi l′amore
E nient'altro che amore
Solo chi si ama veramente
Fa fiorire quel giardino
E cambiare il suo destino
Albe sconfinate nell′aurora
Chiuse dentro una parola
Che rimette in gioco tutto
Ricominciando a vivere
D'ora in poi con te
E poi abbracciarti
Ritrovando il tuo corpo nel buio
E circondarti
Con sentimenti diversi
E dirti tutto
Quello che tu per me rappresenti
Sopra ogni cosa
Voglio darti l'amore
E nient′altro che amore
Solo chi si ama veramente
Fa fiorire quel giardino
E cambiare il suo destino
Albe sconfinate nell′aurora
Chiuse dentro una parola
Che rimette in gioco tutto
Ricominciando a vivere
D'ora in poi con te

Только тот, кто по-настоящему любит

И встретить тебя снова
После долгого времени молчания,
И простить тебя,
Принимая этот очевидный факт,
Что мы разные,
Две отдельные галактики в космосе,
Которые по необъяснимым причинам
Умеют дарить любовь
И ничего, кроме любви.
Только тот, кто по-настоящему любит,
Заставляет цвести тот сад
И меняет свою судьбу.
Бескрайние рассветы в заре,
Заключенные в одном слове,
Которое ставит всё на карту,
Начиная жить заново
Отныне с тобой.
И обнять тебя,
Находя твое тело в темноте,
И окружать тебя
Разными чувствами,
И сказать тебе всё,
Что ты для меня значишь,
Превыше всего
Хочу дарить тебе любовь
И ничего, кроме любви.
Только тот, кто по-настоящему любит,
Заставляет цвести тот сад
И меняет свою судьбу.
Бескрайние рассветы в заре,
Заключенные в одном слове,
Которое ставит всё на карту,
Начиная жить заново
Отныне с тобой.