Lyrics and translation Gianni Morandi - Solo insieme saremo felici

Solo insieme saremo felici

Io che ero un passo avanti e due indietro
Una foglia sospesa lì, così
Tipo un pesce dietro
Un vetro, io
Che osservavo le nuvole e il cielo
Aspettavo un segnale o chissà

Ma poi arrivi tu e scegli me,
Sorridi e mandi via le nuvole
Perché mai niente è impossibile
Solo insieme saremo felici

Tu trasparente sorgente per me
Mi disegni come un′ oasi in città
Prima era una vita a metà

Ma poi arrivi tu e scegli me,
Sorridi e vanno via le nuvole
Perché mai niente è impossibile
In questo viaggio con te

Se io dovessi un giorno perdermi
O diventare pazzo, insegnami
Le strade che comunque uniscono
Solo insieme saremo felici

Senti nelle mani ho il sapore di te
Prendi tutto il cielo, l'ho rubato per te
Puoi farne ciò che vuoi

Ma poi arrivi tu e scegli me,
Sorridi e mandi via le nuvole
Perché mai niente è impossibile
In questo viaggio con te

E se dovessi un giorno perdermi
O diventare pazzo, insegnami
Le strade che comunque uniscono
Solo insieme saremo felici

Noi, solo insieme saremo felici

Heureux ensemble

Moi qui étais un pas en avant et deux en arrière
Une feuille suspendue là, comme ça
Comme un poisson derrière
Une vitre, moi
Qui observait les nuages et le ciel
J'attendais un signal ou je ne sais quoi

Mais alors tu arrives et tu me choisis,
Tu souris et tu fais disparaître les nuages
Parce que rien n'est impossible
Heureux ensemble, nous le serons

Toi, source transparente pour moi
Tu me dessines comme une oasis en ville
Avant, c'était une vie à moitié

Mais alors tu arrives et tu me choisis,
Tu souris et les nuages disparaissent
Parce que rien n'est impossible
Dans ce voyage avec toi

Si un jour je devais me perdre
Ou devenir fou, apprends-moi
Les routes qui nous unissent malgré tout
Heureux ensemble, nous le serons

Je sens dans mes mains le goût de toi
Prends tout le ciel, je l'ai volé pour toi
Tu peux en faire ce que tu veux

Mais alors tu arrives et tu me choisis,
Tu souris et tu fais disparaître les nuages
Parce que rien n'est impossible
Dans ce voyage avec toi

Et si un jour je devais me perdre
Ou devenir fou, apprends-moi
Les routes qui nous unissent malgré tout
Heureux ensemble, nous le serons

Nous, heureux ensemble, nous le serons