Lyrics and translation Gianni Morandi - Sono un "Ti amo"

Sono un "Ti amo"

Sono il tuo naso, abbracciato dagli occhi
Sono i tuoi denti, con le labbra mi tocchi
Sono i tuoi nei e disegno il tuo seno
Dolce veleno
Sono il tuo viso, mi accarezzi le mani
Nei tuoi sorrisi, sorriderò da domani
Sono la strada che porta lontano
Sono un ti amo
Fuori cade la neve, come a Natale tu dormirai
Sembra mille anni luce, un anno fa
Sempre per sempre
Tu puoi cercarmi, io ci sarò comunque
Sempre e per sempre
Sono il foulard, ti proteggerò dal vento
Sono il tuo silenzio, il tuo respiro rallento
Sono le chiavi e ti sto tra le mani
Ma siamo lontani
Sono l′anello che lega il tuo dito
Ad un ricordo non ancora ingiallito
E quel vestito di lino rigato
No l'ho mai scordato
Fuori tutto riparte, tutto funziona, non come me
La luna come una biglia rotola giù
Sempre per sempre
Tu puoi cercarmi, io ci sarò comunque
Sbagli e non ti accorgi di niente
Ed io che non sapevo più
Come frati sorridere
Sempre e per sempre
Tornare indietro insieme a te
E perdonarsi e vivere
Come sempre e per sempre
Sono il tuo naso, abbracciato dagli occhi
Sono i tuoi denti, con le labbra mi tocchi
Sono i tuoi nei e disegno il tuo seno
Sono un ti amo!

Je suis un "Je t'aime"

Je suis ton nez, embrassé par les yeux
Je suis tes dents, avec les lèvres je te touche
Je suis tes grains de beauté et je dessine ton sein
Doux venin
Je suis ton visage, tu me caresses les mains
Dans tes sourires, je sourirai dès demain
Je suis la route qui mène loin
Je suis un "je t'aime"
Dehors, la neige tombe, comme à Noël tu dormiras
On dirait mille années-lumière, un an plus tôt
Toujours et à jamais
Tu peux me chercher, je serai là quand même
Toujours et à jamais
Je suis l'écharpe, je te protégerai du vent
Je suis ton silence, ton souffle ralenti
Je suis les clés et je suis entre tes mains
Mais nous sommes loin
Je suis l'anneau qui lie ton doigt
À un souvenir pas encore jauni
Et cette robe en lin rayé
Non, je ne l'ai jamais oublié
Dehors, tout repart, tout fonctionne, pas comme moi
La lune comme une bille roule vers le bas
Toujours et à jamais
Tu peux me chercher, je serai là quand même
Tu te trompes et tu ne t'en rends compte de rien
Et moi qui ne savais plus
Comment sourire comme des frères
Toujours et à jamais
Revenir en arrière avec toi
Et se pardonner et vivre
Comme toujours et à jamais
Je suis ton nez, embrassé par les yeux
Je suis tes dents, avec les lèvres je te touche
Je suis tes grains de beauté et je dessine ton sein
Je suis un "je t'aime" !