Lyrics and translation Gianni Morandi - Tangenziale

Tangenziale

Un′altra fila indiana
Un altro venerdi'
Un′altra settimana
Io che ci faccio qui
Potrebbe andare meglio
Probabilmente no
La vita è un grande foglio
Chissa' che ci scrivero'
E ci si muove un po′
Che strano quello la′
E' sceso dalla macchina
E guarda la citta′
E siamo un millepiedi
Che avanza lentamente
Chissa' quanti pensieri
Nella testa della gente
E mentre ci si ferma ancora
Ed è passata un′ora
Vedo te
Due occhi blu
Nello specchietto
Che diventa la tv
Rivedo te
Qui che ci fai
Come sei bella
Anche adesso
Che ti annoi
Se vedi me
Io non lo so
Se riconosci
Il rosso usato
Dei miei stop
Potessi scoperchiare
Questo tetto
Come fosse un cabriolet
Per venire li' da te
E sogno ad occhi aperti
Se fossimo qui in due
Con te che ti diverti
A recitarmi le poesie
Se fossimo io e te
Soltanto io e te
Su questa tangenziale
Tutto il resto che non c′è
Ci basterebbe un'ora
Oppure dillo tu
Per ritornare ancora
Quelli che non siamo piu'
Ma si riparte piano
E mentre il vento porta un treno
Vedo te
Un anno fa
Quando mi hai detto
All′improvviso
Aspetta qua
Rivedo te
E non tornasti piu′
Ed io che accarezzavo
Il tuo maglione a V
E vedo te
Preferirei
Che non svoltassi a destra
Come adesso fai
E mentre ti allontani
Mi domando
Se mi ami ancora un po'
Se mi ami ancora un po′
Se mi ami ancora un po'
Se mi ami ancora un po′

Tangentielle

Une autre queue indienne
Un autre vendredi
Une autre semaine
Moi qui suis là
Ça pourrait aller mieux
Probablement pas
La vie est une grande feuille
Qui sait ce que j'y écrirai
Et on avance un peu
C'est bizarre celui-là
Il est descendu de la voiture
Et il regarde la ville
Et on est un mille-pattes
Qui avance lentement
Qui sait combien de pensées
Dans la tête des gens
Et tandis qu'on s'arrête encore
Et qu'une heure est passée
Je te vois
Deux yeux bleus
Dans le rétroviseur
Qui devient la télévision
Je te revois
Qu'est-ce que tu fais là
Comme tu es belle
Même maintenant
Que tu t'ennuies
Si tu me vois
Je ne sais pas
Si tu reconnais
Le rouge usé
De mes feux stop
Si je pouvais soulever
Ce toit
Comme s'il était décapotable
Pour venir jusqu'à toi
Et je rêve les yeux ouverts
Si on était tous les deux ici
Avec toi qui t'amuses
À me réciter des poèmes
Si on était toi et moi
Seulement toi et moi
Sur cette tangentielle
Tout le reste qui n'est pas là
Une heure nous suffirait
Ou alors dis-le
Pour revenir encore
Ceux qu'on n'est plus
Mais on repart doucement
Et tandis que le vent emporte un train
Je te vois
Il y a un an
Quand tu m'as dit
À l'improviste
Attends ici
Je te revois
Et tu n'es jamais revenue
Et moi qui caressais
Ton pull en V
Et je te vois
Je préférerais
Que tu ne tournes pas à droite
Comme tu le fais maintenant
Et tandis que tu t'éloignes
Je me demande
Si tu m'aimes encore un peu
Si tu m'aimes encore un peu
Si tu m'aimes encore un peu
Si tu m'aimes encore un peu