Tanto è solo un gioco - Gianni Morandi translation in Russian

Tanto è solo un gioco

Gioco di sguardi all′improvviso
è cominciata così
Interrogarti con un sorriso
E tu rispondevi già di sì
E poi passare alle parole
Giocando sempre un po'
Ma senza entrare nel personale
No, non si può credi
Tanto è solo un gioco si lo so
Me lo hai sempre detto tu
Basta non alzare troppo il fuoco
Sai per non scottarsi di più
Tanto è solo un gioco come no
Va benissimo così
è per divertirsi giusto un po′
Se poi ci stanca finisce lì
Gioco di mani e tu ci stavi
Ma stando attenti però
Senza toccare i sentimenti
No, non si può credi
Tanto è solo un gioco
Si lo so me lo hai sempre detto tu
Basta non alzare troppo il fuoco
Sai per non scottarsi di più
Tanto è solo un gioco come no
Va benissimo così
è per divertirsi giusto un po'
Se poi ci stanca finisce lì
Anche se mi domando come mai
Questo brivido intenso
Mi attraversa ogni volta che ti penso
Basta non alzare troppo il fuoco
Sai per non scottarsi di più
Tanto è solo un gioco si lo so
Me lo hai sempre detto tu
Ma mi sto accorgendo poco a poco
Che io non sto giocando più

Это всего лишь игра

Игра взглядов, внезапная,
Так все и началось.
Расспрашивал тебя с улыбкой,
А ты уже отвечала "да".
А потом перешли к словам,
Все еще играя,
Но не углубляясь в личное,
Нет, нельзя, поверь.
Ведь это всего лишь игра, я знаю,
Ты сама мне всегда говорила.
Только не разжигай слишком сильно огонь,
Знаешь, чтобы не обжечься.
Ведь это всего лишь игра, конечно,
Все отлично так,
Просто немного развлечься,
А если надоест, то все.
Игра прикосновений, и ты участвовала,
Но осторожно, однако,
Не затрагивая чувств,
Нет, нельзя, поверь.
Ведь это всего лишь игра,
Я знаю, ты сама мне всегда говорила.
Только не разжигай слишком сильно огонь,
Знаешь, чтобы не обжечься.
Ведь это всего лишь игра, конечно,
Все отлично так,
Просто немного развлечься,
А если надоест, то все.
Хотя я спрашиваю себя, почему же
Эта сильная дрожь
Пронзает меня каждый раз, когда я думаю о тебе?
Только не разжигай слишком сильно огонь,
Знаешь, чтобы не обжечься.
Ведь это всего лишь игра, я знаю,
Ты сама мне всегда говорила.
Но я постепенно понимаю,
Что я больше не играю.