Lyrics and translation Gianni Morandi - Teresa
Quando
ti
ho
dato
quella
rosa,
rosa
rossa
Quand
je
t'ai
offert
cette
rose,
rose
rouge
Mi
hai
detto:
Tu
m'as
dit
:
"Prima
di
te,
io
non
ho
amato
mai"
"Avant
toi,
je
n'ai
jamais
aimé"
Quando
ti
ho
dato
il
primo
bacio
sulla
bocca
Quand
je
t'ai
donné
mon
premier
baiser
sur
la
bouche
Mi
hai
detto:
Tu
m'as
dit
:
"Adesso
cosa
penserai
di
me!"
"Maintenant,
que
vas-tu
penser
de
moi ?"
Non
sono
mica
nato
ieri
Je
ne
suis
pas
né
hier
Per
te
non
sono
stato
il
primo
Je
n'ai
pas
été
le
premier
pour
toi
Nemmeno
l'ultimo
Ni
le
dernier
Lo
sai,
lo
so
Tu
le
sais,
je
le
sais
Di
te
non
penso
proprio
niente,
proprio
niente
Je
ne
pense
absolument
rien
de
toi,
absolument
rien
Mi
basta
restare
un
poco
accanto
a
te
Il
me
suffit
de
rester
un
peu
près
de
toi
Amare
come
sai
tu
non
sa
nessuna
Aimer
comme
tu
sais,
personne
ne
le
sait
Non
devo
perdonarti
niente
Je
n'ai
rien
à
te
pardonner
Mi
basta
quello
che
mi
dai
Ce
que
tu
me
donnes
me
suffit
Quando
ti
ho
dato
quella
rosa,
rosa
rossa
Quand
je
t'ai
offert
cette
rose,
rose
rouge
Quando
ti
ho
dato
il
primo
bacio
sulla
bocca)
Quand
je
t'ai
donné
mon
premier
baiser
sur
la
bouche)
"Adesso
cosa
penserai
di
me!"
"Maintenant,
que
vas-tu
penser
de
moi ?"
Di
te
non
penso
proprio
niente
Je
ne
pense
absolument
rien
de
toi
Non
devo
perdonarti
niente
Je
n'ai
rien
à
te
pardonner
Mi
basta
quello
che
mi
dai!
Ce
que
tu
me
donnes
me
suffit !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sergio Endrigo
Attention! Feel free to leave feedback.