Lyrics and translation Gianni Morandi - Ti Comunico Amore

Ti Comunico Amore

Lo so, sono finiti i tempi, che salivamo sui cancelli
Salutando gli automobilisti, con le manine piccole
Attaccati ai sogni, come mollette a un filo,
Giocavamo a nascondino, ci tiravamo i sassi,
Capanne lungo il fiume
Io ti comunico amore, che mi sento solo,
E non mi piace ricordare, ne lasciarmi rascinare
Come una foglia lungo un viale
Ma ti comunico amore, tienimi dentro ancora,
E non mi chiedere niente, mai niente, di niente
Lasciati amare
Questo amore, è una doccia senza acqua
è come un vetro che si spacca
Questo amore, è un bambino abbandonato
è un palo in mezzo a un prato
Questo amore, questo amore troppo grande
è un amore da gigante
Ma no, non guardare l′ora, non cercare i tuoi estiti
Erca invece di capirmi, parliamo ancora
Io ti comunico amore, il mio è uno strano dolore
Questa vita di niente, è una vita da niente
Non mi lasciare
Questo amore, è una doccia senza acqua
è come un vetro che si spacca
Questo amore, è un bambino abbandonato
è un palo in mezzo a un prato
Questo amore, questo amore troppo grande
è un amore da gigante
Questo amore.
Un amore troppo grande è un amore da gigante.

Je t'exprime de l'amour

Je sais, c'est fini le temps où nous montions sur les grilles
Saluant les automobilistes, avec de petites mains
Attachés aux rêves, comme des pinces à linge à un fil,
Nous jouions à cache-cache, nous nous lancions des pierres,
Des cabanes au bord de la rivière
Je t'exprime de l'amour, que je me sens seul,
Et je n'aime pas me souvenir, ni me laisser entraîner
Comme une feuille le long d'une allée
Mais je t'exprime mon amour, garde-moi encore en toi,
Et ne me demande rien, jamais rien, de rien
Laisse-toi aimer
Cet amour, c'est une douche sans eau
C'est comme un verre qui se brise
Cet amour, c'est un enfant abandonné
C'est un poteau au milieu d'un pré
Cet amour, cet amour trop grand
C'est un amour de géant
Mais non, ne regarde pas l'heure, ne cherche pas tes habits
Erca au lieu de me comprendre, parlons encore
Je t'exprime mon amour, le mien est une étrange douleur
Cette vie de rien, c'est une vie de rien
Ne me quitte pas
Cet amour, c'est une douche sans eau
C'est comme un verre qui se brise
Cet amour, c'est un enfant abandonné
C'est un poteau au milieu d'un pré
Cet amour, cet amour trop grand
C'est un amour de géant
Cet amour.
Un amour trop grand, c'est un amour de géant.