Lyrics and translation Gianni Morandi - Ti porto al mare

Ti porto al mare

Uscire e buttarsi nel traffico
Guardare la gente che litiga
Per chi parte prima al semaforo
E poi fai la coda ad un bancomat perché
Che vita è

Poi pausa pranzo miracolo
Ad un tavolino c'è un angelo
Tu magi il tuo toast in un angolo
Poi alzi gli occhi e sorridi a me
Si proprio a me

Guarda caso io
Sono qui per te

Io vengo a prenderti e poi ti porto al mare
Restiamo stesi al sole tutto il giorno lì
Senza per forza aver qualcosa a cui pensare
Un po' di leggerezza in certi casi aiuta a vivere

Abbiamo bisogno di vivere
Di amare ma senza riflettere
Come i bambini che corrono
Del tempo no se ne accorgono io e te
Si proprio te

Corro a casa e
Scappo via con te

Io vengo a prenderti e poi ti porto al mare
Restiamo stesi al sole tutto il giorno li
Senza per forza aver qualcosa a cui pensare
Cercare la bellezza ogni tanto aiuta vivere

Ci sono lunghi giorni che il grigio
è dentro me
Se guardo l'orizzonte non so sorridere
Poi quando torna il sole e la nebbia se ne va
Ho voglia di andar via dalla città

Io vengo a prenderti e poi ti porto al mare
Restiamo stesi al sole tutto il giorno li
Senza per forza aver qualcosa a cui pensare
Un po' di leggerezza in certi casi aiuta a vivere

Io vengo a prenderti e poi ti porto al mare
Restiamo stesi al sole tutto il giorno li
Senza per forza aver qualcosa a cui pensare
A volte una carrezza
è solo una giornata insieme a te
Insieme a te
Insieme a te
Insieme a te

Je t'emmène à la mer

Sortir et se jeter dans la circulation
Regarder les gens qui se disputent
Pour qui le part en premier au feu
Et puis fais la queue à un distributeur automatique parce que
Quelle vie

Puis une pause déjeuner miracle
A une petite table il y a un ange
Tu manges ton toast dans un coin
Puis tu lèves les yeux et tu me souris
Oui à moi

Tiens donc moi
Je suis là pour toi

Je viens te chercher et je t'emmène à la mer
On reste allongés au soleil toute la journée là
Sans forcément avoir à penser à quoi que ce soit
Un peu de légèreté dans certains cas aide à vivre

On a besoin de vivre
D'aimer mais sans réfléchir
Comme les enfants qui courent
Du temps ils ne s'en aperçoivent pas moi et toi
Oui toi

Je cours à la maison et
Je m'enfuis avec toi

Je viens te chercher et je t'emmène à la mer
On reste allongés au soleil toute la journée là
Sans forcément avoir à penser à quoi que ce soit
Chercher la beauté de temps en temps aide à vivre

Il y a de longues journées où le gris
est en moi
Si je regarde l'horizon je ne sais pas sourire
Puis quand le soleil revient et que le brouillard s'en va
J'ai envie de quitter la ville

Je viens te chercher et je t'emmène à la mer
On reste allongés au soleil toute la journée là
Sans forcément avoir à penser à quoi que ce soit
Un peu de légèreté dans certains cas aide à vivre

Je viens te chercher et je t'emmène à la mer
On reste allongés au soleil toute la journée là
Sans forcément avoir à penser à quoi que ce soit
Parfois une caresse
c'est juste une journée avec toi
Avec toi
Avec toi
Avec toi