Lyrics and translation Gianni Morandi - Tu Sei Diversa

Tu Sei Diversa

Ognuno di noi
Nasconde cio′ che puo'
Non mi sorprende
La verita′ fa male
Fa male piu' a noi
A noi che la rifiutiamo
Perché spaventa
Perché non la capiamo
Ma tu
Sei diversa
Io credo che tu non sbagli mai
Sono pronto ad ascoltarti
Per cambiare la mia vita
Con te io rinascero'
Sono pronto ad aspettarti
Per cambiare la mia vita
Con te ricomincero′
Perché con te
Io che ho vissuto
Buona parte della vita
E nella vita ho sbagliato
Tante volte
E se ho goduto
è perché come sono tanti
Ho ceduto ai piaceri piu′ inebrianti
Ma tu
Sei diversa
Io credo che tu non sbagli mai
Sono pronto ad ascoltarti
Per cambiare la mia vita
Con te io rinascero'
Perché con te
Come è dura l′esistenza
Coi suoi giochi di potere
Voglio cercare una nuova verita'
Ma tu
Sei diversa
Io credo che tu non sbagli mai
Sono pronto ad ascoltarti
Per cambiare la mia vita
Con te io rinascero′
Sono pronto ad aspettarti
Sara' dolce la salita
Con te ricomincero′
Insieme a te
Io credo che tu non sbagli mai
No mai

Tu Sei Diversa

Chacun de nous
Cache ce qu'il peut
Je ne suis pas surpris
La vérité fait mal
Elle fait plus mal à nous
À nous qui la rejetons
Parce qu'elle fait peur
Parce que nous ne la comprenons pas
Mais toi
Tu es différente
Je crois que tu ne te trompes jamais
Je suis prêt à t'écouter
Pour changer ma vie
Avec toi, je renaîtrai
Je suis prêt à t'attendre
Pour changer ma vie
Avec toi, je recommencerai
Parce qu'avec toi
Moi qui ai vécu
Une bonne partie de ma vie
Et dans la vie, j'ai fait des erreurs
Tant de fois
Et si j'ai profité
C'est parce que comme beaucoup d'autres
J'ai cédé aux plaisirs les plus enivrants
Mais toi
Tu es différente
Je crois que tu ne te trompes jamais
Je suis prêt à t'écouter
Pour changer ma vie
Avec toi, je renaîtrai
Parce qu'avec toi
Comme l'existence est dure
Avec ses jeux de pouvoir
Je veux chercher une nouvelle vérité
Mais toi
Tu es différente
Je crois que tu ne te trompes jamais
Je suis prêt à t'écouter
Pour changer ma vie
Avec toi, je renaîtrai
Je suis prêt à t'attendre
L'ascension sera douce
Avec toi, je recommencerai
Avec toi
Je crois que tu ne te trompes jamais
Jamais