Lyrics and translation Gianni Morandi - Tutti Abbiamo Una Canzone

Tutti Abbiamo Una Canzone

Tutti quanti al mondo abbiamo una canzone
Che ci segue sempre dove andiamo
La mia fa cosi

Forse è il ricordo di un′ emozione
Che ci fa fermare se camminiamo
E la tua come fa?

Anche la memoria ha i suoi ripostigli
Dietro i tuoi occhi laggiu
Come quelle poche immagini
Di quando eri bambino
Magici ricordi
Tutto grande tutto bello
Nel tuo giardino

E' come rincontrare un vecchio amore
Il sapore il giorno il poso e l′ora
Rieccola qua

Tutti quanti al mondo abbiamo una canzone

Una radio accesa si sente da lontano
E adesso uomo forte dove sei?
E' solo un motivo che ti prende piano piano
Cosi' all′improvviso pensi a lei
Oh se ci pensi a lei
Oh come la vorrei

Pensa ai cinesi agli irlandesi
Agli americani oppure a noi
Tutti quanti in corsa tutti presi
Tutti con la melodia che vuoi
La mia fa cosi

Tutti quanti al mondo abbiamo una canzone
Che ci segue sempre dove andiamo
E la tua come fa?

Tutti quanti al mondo abbiamo una canzone

Tout le monde a une chanson

Tout le monde dans le monde a une chanson
Qui nous suit toujours où que nous allions
La mienne fait comme ça

C'est peut-être le souvenir d'une émotion
Qui nous fait nous arrêter si nous marchons
Et la tienne comment ça fait ?

Même la mémoire a ses placards
Derrière tes yeux là-bas
Comme ces quelques images
De quand tu étais enfant
Des souvenirs magiques
Tout grand tout beau
Dans ton jardin

C'est comme retrouver un vieil amour
Le goût le jour le repos et l'heure
La voilà

Tout le monde dans le monde a une chanson

Une radio allumée s'entend de loin
Et maintenant homme fort où es-tu ?
C'est juste un motif qui te prend doucement
Comme ça soudain tu penses à elle
Oh si tu penses à elle
Oh comme je la voudrais

Pense aux Chinois aux Irlandais
Aux Américains ou à nous
Tout le monde en course tout pris
Tous avec la mélodie que tu veux
La mienne fait comme ça

Tout le monde dans le monde a une chanson
Qui nous suit toujours où que nous allions
Et la tienne comment ça fait ?

Tout le monde dans le monde a une chanson