Un miracolo - Gianni Morandi translation in French

Un miracolo

Una sottile gioia senza motivo
Se non il solo fatto di essere vivo
Da un po′ di tempo viene all'improvviso
E nonostante tutto non se ne va
Nel mio lavoro a volte è dura lo sai
Ma io non mi lamento quasi mai
Adesso è vero sta piovendo
Ma poi smetterà
Sei un miracolo
La vita intera insieme a te
è uno spettacolo
In scena tutto intorno a me
Ed è un miracolo
Anche l′effetto che mi fai
Mi rendi euforico
Mi dai la forza
Che non ho avuto mai
Sei un miracolo
Che sempre mi travolgerà
è uno spettacolo
Che giorno dopo giorno
Si ripeterà
E quando torno a casa stanco la sera
è dolce il peso la mia pena è leggera
Qualsiasi dubbio
Anche il più triste si azzera
Si impara dall'amore come si fa
Perciò ringrazio il cielo per quel che ho
Ed ogni cosa mi accontenterà
Il sole dietro quelle nuvole poi splenderàsei un miracolo
La vita intera insieme a te
è uno spettacolo
In scena tutto intorno a me
Ed è un miracolo
Anche l'effetto che mi fai
Mi rendi euforico
Mi dai la forza
Che non ho avuto mai
Sei un miracolo
Che sempre mi travolgerà
è uno spettacolo
Che giorno dopo giorno
Si ripeterà

Un miracle

Une joie subtile sans raison
Si ce n'est le simple fait d'être en vie
Depuis un certain temps, elle arrive soudainement
Et malgré tout, elle ne s'en va pas
Dans mon travail, c'est parfois dur, tu sais
Mais je ne me plains presque jamais
Maintenant, il est vrai qu'il pleut
Mais ensuite, ça cessera
Tu es un miracle
Toute une vie à tes côtés
est un spectacle
En scène, tout autour de moi
Et c'est un miracle
Même l'effet que tu as sur moi
Tu me rends euphorique
Tu me donnes la force
Que je n'ai jamais eue
Tu es un miracle
Qui me submergera toujours
est un spectacle
Qui, jour après jour
Se répétera
Et quand je rentre à la maison, fatigué le soir
Le poids est doux, ma peine est légère
Tout doute
Même le plus triste se réduit à néant
On apprend de l'amour comment on fait
C'est pourquoi je remercie le ciel pour ce que j'ai
Et tout me satisfera
Le soleil derrière ces nuages brillera ensuite, tu es un miracle
Toute une vie à tes côtés
est un spectacle
En scène, tout autour de moi
Et c'est un miracle
Même l'effet que tu as sur moi
Tu me rends euphorique
Tu me donnes la force
Que je n'ai jamais eue
Tu es un miracle
Qui me submergera toujours
est un spectacle
Qui, jour après jour
Se répétera